1
00:00:01,794 --> 00:00:09,511
東宝創立35周年を記念して
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
4
00:00:12,222 --> 00:00:21,648
東宝株式会社
5
00:00:53,346 --> 00:01:03,345
（ポツダム宣言の日本語訳）
6
00:01:33,386 --> 00:01:33,511
埼玉県大和田市：
海外放送監視局
7
00:01:33,511 --> 00:01:35,680
埼玉県大和田市：
海外放送監視局
ポツダム宣言の要求
、...
8
00:01:35,680 --> 00:01:35,722
埼玉県大和田市：
海外放送監視局
9
00:01:35,722 --> 00:01:37,473
埼玉県大和田市：
海外放送監視局
...米国、中国
10
00:01:37,473 --> 00:01:37,557
埼玉県大和田市：
海外放送監視局
11
00:01:37,557 --> 00:01:38,558
埼玉県大和田市：
海外放送監視局
そしてイギリス、日本の降伏のために...
12
00:01:38,558 --> 00:01:40,018
そしてイギリス、日本の降伏のために...
13
00:01:40,268 --> 00:01:42,854
...海外放送局によって傍受されました
14
00:01:42,937 --> 00:01:43,980
1945 年 7 月 26 日午前 6 時。
15
00:01:43,980 --> 00:01:45,982
7月26日
1945 年 7 月 26 日午前 6 時。
16
00:01:45,982 --> 00:01:47,191
1945 年 7 月 26 日午前 6 時。
17
00:01:48,234 --> 00:01:51,154
外務省:
大臣室
18
00:01:52,530 --> 00:01:53,323
東郷外務大臣
19
00:01:53,323 --> 00:01:55,116
東郷外務大臣
これはチャンスかも知れません...
20
00:01:55,283 --> 00:01:55,408
外務副大臣
松本
21
00:01:55,408 --> 00:01:57,869
外務副大臣
松本
はい、それは彼らのカイロ宣言とはかなり異なります。
22
00:01:57,869 --> 00:01:57,994
外務副大臣
松本
23
00:01:57,994 --> 00:01:59,454
外務副大臣
松本
もはや絶対的なものは要求されません。
24
00:01:59,454 --> 00:01:59,954
もはや絶対的なものは要求されません。
25
00:01:59,996 --> 00:02:02,123
無条件降伏、しかしプレゼントは…
26
00:02:02,248 --> 00:02:06,044
...8 つの記事で、具体的な条件について説明します。
平和の確立。したがって...
27
00:02:06,294 --> 00:02:08,796
はい、承知しております
影響...
28
00:02:08,880 --> 00:02:12,550
...しかし軍隊は、
そして特に...
29
00:02:12,634 --> 00:02:15,637
...陸軍はそうするだろう
決して受け入れないでください。
30
00:02:16,471 --> 00:02:17,013
7月27日
31
00:02:17,013 --> 00:02:18,431
7月27日
翌日、7 月 27 日...
32
00:02:18,431 --> 00:02:19,182
翌日、7 月 27 日...
33
00:02:19,182 --> 00:02:19,390
首相官邸:
会議室
翌日、7 月 27 日...
34
00:02:19,390 --> 00:02:19,474
首相官邸:
会議室
35
00:02:19,474 --> 00:02:23,102
首相官邸:
会議室
内閣はポツダム宣言について議論するために会合した
....
36
00:02:23,102 --> 00:02:24,729
内閣はポツダム宣言について議論するために会合した
....
37
00:02:24,854 --> 00:02:29,817
現在、ソ連が動いている
連合国への我々の使者として。
38
00:02:29,901 --> 00:02:34,280
彼らから連絡があるまで、私たちはすべきではありません
宣言をきっぱり拒否します。
39
00:02:34,364 --> 00:02:37,116
それが私たちのベストの状態だと信じています
忍耐強くなることに興味があります。
40
00:02:37,241 --> 00:02:40,036
外国人に反対する者は誰もいなかった
大臣の助言。
41
00:02:40,078 --> 00:02:43,873
「待ってから」と決定されました。
「参照」ポリシーが採用されることになります。
42
00:02:43,956 --> 00:02:47,168
しかし、その方法については意見の相違が生じました。
この決定を一般に公開します。
43
00:02:47,335 --> 00:02:47,460
岡田厚生大臣
44
00:02:47,460 --> 00:02:50,004
岡田厚生大臣
この宣言は海外でも公表されており、その噂は...
45
00:02:50,004 --> 00:02:50,421
この宣言は海外でも公表されており、その噂は...
46
00:02:50,505 --> 00:02:53,549
...やがて人々の手に届くでしょう。したがって、
私たちはすぐに声明を出さなければなりません。
47
00:02:53,675 --> 00:02:53,716
内閣情報局長
下村
48
00:02:53,716 --> 00:02:56,594
内閣情報局長
下村
返答するまでに時間がかかりすぎると...
49
00:02:56,594 --> 00:02:56,678
内閣情報局長
下村
50
00:02:56,678 --> 00:02:56,969
内閣情報局長
下村
...優柔不断だと思われてしまう危険性があります。
51
00:02:56,969 --> 00:02:58,221
...優柔不断だと思われてしまう危険性があります。
52
00:02:58,680 --> 00:02:59,389
陸軍大臣: アナミ将軍
53
00:02:59,389 --> 00:03:01,224
陸軍大臣: アナミ将軍
もしそれを発表しなければならないとしたら、
54
00:03:01,224 --> 00:03:01,891
もしそれを発表しなければならないとしたら、
55
00:03:02,058 --> 00:03:04,644
それなら私たちもそれを完全に拒否しなければなりません！
56
00:03:07,772 --> 00:03:11,484
私たちはこれを受け入れませんでした
「ポツダム宣言」。
57
00:03:11,567 --> 00:03:15,905
したがって、強調しない限り、
それに反対する私たちの反対は…
58
00:03:15,947 --> 00:03:19,909
...暗示するリスクがあります
私たちがそれを受け入れるということ。
59
00:03:19,951 --> 00:03:25,081
そのような意味合いは、
～に壊滅的な打撃を与える
60
00:03:25,164 --> 00:03:28,084
...軍人および一般人
大衆の道徳。
61
00:03:28,376 --> 00:03:31,629
閣議は
混乱に陥る。
62
00:03:31,713 --> 00:03:36,592
完全な秘密保持は不可能であることを承知していた
彼らは慎重に行動することを選択しました。
63
00:03:36,634 --> 00:03:39,595
発表しないことが決定しました
公式見解。
64
00:03:39,637 --> 00:03:43,891
新聞社は指示を受けました
宣言を軽視するため
65
00:03:44,058 --> 00:03:44,142
鈴木首相
66
00:03:44,142 --> 00:03:46,728
鈴木首相
それが想定されていれば、彼らは反対するつもりはなかった...
67
00:03:46,728 --> 00:03:47,270
それが想定されていれば、彼らは反対するつもりはなかった...
68
00:03:47,353 --> 00:03:48,938
...政権は
宣言を無視する。
69
00:03:49,021 --> 00:03:51,232
これに関しては全会一致でした。
70
00:03:52,567 --> 00:03:55,737
新聞はソフトペダルで
ポツダム宣言。
71
00:03:55,987 --> 00:03:59,490
彼らの中にはそれを嘲笑する人さえいました。
72
00:03:59,782 --> 00:04:02,952
ほとんどの場合、そうでした
世間から無視されている
73
00:04:03,244 --> 00:04:03,327
東京市ヶ谷台ブラフ:
陸軍参謀本部
74
00:04:03,327 --> 00:04:06,247
東京市ヶ谷台ブラフ:
陸軍参謀本部
しかし、最前線の軍人は...
75
00:04:06,247 --> 00:04:06,330
東京市ヶ谷台ブラフ:
陸軍参謀本部
76
00:04:06,330 --> 00:04:07,123
東京市ヶ谷台ブラフ:
陸軍参謀本部
...なぜなのか尋ね始めました...
77
00:04:07,123 --> 00:04:09,792
...なぜなのか尋ね始めました...
78
00:04:09,876 --> 00:04:12,962
...明確な非難はありませんでした
ポツダム宣言の
79
00:04:13,212 --> 00:04:16,048
一般の人々はそうしていましたが
暗闇の中に取り残されました...
80
00:04:16,132 --> 00:04:19,302
...272,000 人の軍隊が勤務
最前線で...
81
00:04:19,385 --> 00:04:22,555
...全体に分散
アジアおよび太平洋
..。
82
00:04:22,638 --> 00:04:25,808
...軍事通信、無線を通じて
その他の通信手段...
83
00:04:25,850 --> 00:04:28,853
...すでに十分な知識を持っていました
ポツダム宣言について
.
84
00:04:31,439 --> 00:04:33,816
陸軍大臣官邸
85
00:04:34,066 --> 00:04:34,358
軍務セクション:
畑中少佐
86
00:04:34,358 --> 00:04:35,318
軍務セクション:
畑中少佐
閣下、
87
00:04:35,318 --> 00:04:35,443
軍務セクション:
畑中少佐
88
00:04:35,443 --> 00:04:36,694
軍務セクション:
畑中少佐
この状況下で我が国の兵士たちはどうやって戦線を維持できるだろうか？
89
00:04:36,694 --> 00:04:37,862
この状況下で我が国の兵士たちはどうやって戦線を維持できるだろうか？
90
00:04:39,447 --> 00:04:41,449
知っている。
91
00:04:42,617 --> 00:04:46,662
しかし...私たちは墓場に直面しています
国家の危機。
92
00:04:46,746 --> 00:04:49,749
私たちは無謀な行動をしてはなりません。
93
00:04:50,583 --> 00:04:53,753
皆さんも私の先導に従うことを期待しています。
前進であろうと後退であろうと。
94
00:04:53,836 --> 00:04:54,879
これは理解されていますか?
95
00:04:55,004 --> 00:04:55,505
- はい、先生。
- はい、先生。
96
00:04:55,671 --> 00:04:56,339
首相官邸:
首相私邸
97
00:04:56,339 --> 00:04:58,341
首相官邸:
首相私邸
前線が揺らぐ？
98
00:04:59,050 --> 00:05:01,052
はい、先生。
99
00:05:01,093 --> 00:05:04,305
私たちが黙り続ければ
この宣言については…
100
00:05:04,388 --> 00:05:07,475
...大きく影響します
うちの役員の士気も…
101
00:05:07,558 --> 00:05:10,061
...それは困難になります
彼らは自分たちの立場を維持するために。
102
00:05:10,269 --> 00:05:10,353
首相官邸:
集会場
103
00:05:10,353 --> 00:05:12,688
首相官邸:
集会場
政府は陸軍の助言を受け入れます...
104
00:05:12,688 --> 00:05:12,730
首相官邸:
集会場
105
00:05:12,730 --> 00:05:14,232
首相官邸:
集会場
...正式には対応しないと決定
106
00:05:14,232 --> 00:05:15,191
...正式には対応しないと決定
107
00:05:15,274 --> 00:05:16,567
ポツダム宣言へ
..。
108
00:05:16,567 --> 00:05:18,945
...それは存在するでしょう
日本の立場...
109
00:05:19,028 --> 00:05:21,405
...質問に答えることで
報道機関から
110
00:05:21,489 --> 00:05:24,075
したがって、鈴木首相
記者会見を開催しました。
111
00:05:24,158 --> 00:05:25,409
彼は次のように述べました。
112
00:05:25,493 --> 00:05:28,996
「ポツダム宣言はただのことなので
カイロ宣言の焼き直し...
113
00:05:29,080 --> 00:05:32,542
...何も添付しません
それが重要です。
114
00:05:32,583 --> 00:05:35,127
しかし、彼が質問に答えたとき
記者より...
115
00:05:35,211 --> 00:05:38,381
...彼は繰り返し「私たちは」と答えました。
それは重要視しないでください..."
116
00:05:38,422 --> 00:05:42,343
...彼はついに「黙殺」という言葉を使いました。
「賢明な沈黙を保つこと」を意味します。
117
00:05:42,468 --> 00:05:45,388
返信する必要はありません
それ以上は。
118
00:05:45,513 --> 00:05:47,682
新聞が変わりました
編集上の立場...
119
00:05:47,723 --> 00:05:50,101
...広くコメントされています
ポツダム宣言
..。
120
00:05:50,184 --> 00:05:53,271
...そして公式コメントの欠如
それについては意図的でした。
121
00:05:53,563 --> 00:05:58,818
このニュースはすぐに広まりました
世界中
122
00:05:58,901 --> 00:06:01,779
海外では「木殺」という言葉
「無視する」と訳されました。
123
00:06:01,863 --> 00:06:04,365
最終的には報告されました
「拒否」を意味します。
124
00:06:04,448 --> 00:06:08,286
その結果、米国の世論と
イギリスは日本に対して態度を硬化した。
125
00:06:12,415 --> 00:06:16,377
8 月 6 日、米国は下落しました
広島の原爆。
126
00:06:16,377 --> 00:06:16,460
広島
127
00:06:16,460 --> 00:06:19,422
広島
一瞬にして 200,000 人の命が消えました。
128
00:06:19,422 --> 00:06:20,590
一瞬にして 200,000 人の命が消えました。
129
00:06:20,923 --> 00:06:24,552
米国は、日本が拒否した場合はそう警告していた
ポツダム宣言を受諾するために...
130
00:06:24,635 --> 00:06:28,514
...その後、「日本の代替案は次のとおりです。
迅速かつ完全な破壊を行ってください。」
131
00:06:28,598 --> 00:06:30,391
その警告には
現実になる
132
00:06:32,226 --> 00:06:36,105
原爆が投下されると述べられている
戦争に革命的な影響を与える...
133
00:06:36,731 --> 00:06:39,275
...そして日本がそうしなかったら
すぐに降伏してください...
134
00:06:39,358 --> 00:06:42,153
...さらに多くの日本人のターゲット
完全に破壊されるでしょう。
135
00:06:42,320 --> 00:06:42,445
ソビエトフロンティア
136
00:06:42,445 --> 00:06:45,323
ソビエトフロンティア
2 日後の 8 月 8 日、ソ連が参戦しました。
137
00:06:45,323 --> 00:06:46,157
2 日後の 8 月 8 日、ソ連が参戦しました。
138
00:06:46,365 --> 00:06:50,161
日ソ不可侵条約
それは一方的な約束でした。
139
00:06:55,082 --> 00:06:55,499
8月9日
140
00:06:55,499 --> 00:06:57,668
8月9日
8 月 9 日午前 10 時 30 分
141
00:06:57,668 --> 00:06:58,252
8 月 9 日午前 10 時 30 分
142
00:06:58,419 --> 00:06:58,628
皇居境内：
地下防空壕
143
00:06:58,628 --> 00:07:01,756
皇居境内：
地下防空壕
皇居図書館地下防空壕にて
...
144
00:07:01,756 --> 00:07:01,839
皇居境内：
地下防空壕
145
00:07:01,839 --> 00:07:03,674
皇居境内：
地下防空壕
...戦争遂行の指導者らによって議論が行われました。
146
00:07:03,674 --> 00:07:04,800
...戦争遂行の指導者らによって議論が行われました。
147
00:07:04,884 --> 00:07:05,927
それは次のように始まりました...
148
00:07:06,052 --> 00:07:11,265
広島への原爆投下を踏まえて
そしてソ連の参戦…。
149
00:07:11,349 --> 00:07:16,062
・・・もう無理になってしまった
戦い続けること。
150
00:07:16,145 --> 00:07:23,611
仕方がないと思いますが、
ポツダム宣言を受諾すること。
151
00:07:25,363 --> 00:07:29,367
ただし、私はそうしたいです
皆さんからそれぞれの声を聞いてください。
152
00:07:34,956 --> 00:07:38,960
暗い表情で、
グループはしばらく黙って座っていました。
153
00:07:41,420 --> 00:07:42,755
海軍大臣:
米内提督
154
00:07:42,755 --> 00:07:44,048
海軍大臣:
米内提督
黙っていては何も解決しません！
155
00:07:44,048 --> 00:07:45,341
黙っていては何も解決しません！
156
00:07:45,424 --> 00:07:46,842
私たち一人ひとりが表現しなければならない
彼の意見。
157
00:07:46,968 --> 00:07:50,471
それぞれが独自の方法で、彼ら
自分の意見を述べ始めました
158
00:07:50,554 --> 00:07:54,892
しかし、多くの混乱と意見の相違がありました。
そしてコンセンサスは確認できませんでした。
159
00:07:55,351 --> 00:07:57,269
会議中
引きずって...
160
00:07:57,353 --> 00:08:00,314
...2 番目の原子爆弾
長崎に落ちた
161
00:08:13,661 --> 00:08:13,786
長崎
162
00:08:13,786 --> 00:08:15,454
長崎
広島と同じ
163
00:08:15,454 --> 00:08:15,579
長崎
164
00:08:15,579 --> 00:08:16,706
長崎
長崎は瞬く間に破壊されました。
165
00:08:16,706 --> 00:08:17,873
長崎は瞬く間に破壊されました。
166
00:08:34,932 --> 00:08:39,353
その間、議論が進んでいたので
進展はなく、終了となりました。
167
00:08:39,437 --> 00:08:42,690
次の閣議が開催されました
首相官邸...
168
00:08:42,732 --> 00:08:46,110
...そこで彼らは、
戦争は継続するか終わらせるべきです。
169
00:08:46,235 --> 00:08:49,196
私がその場で主張したように、
戦争評議会...
170
00:08:49,947 --> 00:08:52,950
まず、私たちは天皇に次のように要求しなければなりません。
そして彼の立場は侵されないものである。
171
00:08:53,117 --> 00:08:57,955
第二に、いかなる占領軍も
日本のあの土地は…
172
00:08:58,039 --> 00:09:00,875
...小規模な軍事力の者、
限られた権限を重く受け止める...
173
00:09:00,958 --> 00:09:02,752
...そして残留も許可される
ほんの短い期間だけ。
174
00:09:02,793 --> 00:09:04,295
三番目...
175
00:09:04,378 --> 00:09:06,756
日本軍の武装解除
実行されることになっています...
176
00:09:06,839 --> 00:09:10,092
...自律的に、によって
日本人よ。
177
00:09:10,342 --> 00:09:11,969
4番目...
178
00:09:12,053 --> 00:09:15,890
戦争犯罪者に対する制裁
日本の司法が判断することになる。
179
00:09:16,140 --> 00:09:20,895
もし私たちの敵が受け入れないなら
この４つの条件は・・・
180
00:09:20,978 --> 00:09:23,564
...必然的に持ち運ばなければなりません
戦争を続けます。
181
00:09:23,647 --> 00:09:25,900
これが意見です
陸軍の。
182
00:09:26,901 --> 00:09:29,945
当社に関する規約について
天皇陛下、私も同意見です。
183
00:09:30,029 --> 00:09:32,198
しかし、もう一方については、
3つの条件…
184
00:09:32,281 --> 00:09:36,243
...連合国はそうするだろう
おそらく拒否されるでしょう。
185
00:09:36,327 --> 00:09:39,914
私たちの状況は抵抗しなければならないようなものです
絶対的な要求をする衝動。
186
00:09:39,997 --> 00:09:42,083
この機会を逃したら…
187
00:09:42,124 --> 00:09:43,834
...私たちは何も失います
平和へのチャンス。
188
00:09:44,001 --> 00:09:47,713
このため、次のことが必要です。
日本の地での決戦。
189
00:09:47,797 --> 00:09:51,467
潮が満ちるまで待つべきだ
戦いは我々に有利に傾く...
190
00:09:51,509 --> 00:09:53,636
...そして次に進みます
交渉すること。
191
00:09:53,719 --> 00:09:56,806
これにより、私たちは遠くまで要求できる立場になります
敵からのより有利な条件。
192
00:09:57,139 --> 00:09:59,141
阿南大臣、繰り返しますよ。
「平和のための戦争、平和のための戦争…」
193
00:09:59,183 --> 00:10:01,644
...そして戦闘に重点を置いています
母国での決戦…
194
00:10:01,727 --> 00:10:06,732
...しかし、日本にはそんなものがあるだろうか？
そうするためのリソースは残っていますか？
195
00:10:08,859 --> 00:10:11,445
すでにすべてをコミットしています
この紛争に対する私たちのリソース。
196
00:10:11,529 --> 00:10:15,324
そこで、報告を聞きたいのですが、
他の大臣からも。
197
00:10:15,449 --> 00:10:17,660
軍需大臣
豊田貞次郎...
198
00:10:17,701 --> 00:10:20,204
...農業大臣
石黒忠篤...
199
00:10:20,287 --> 00:10:24,458
...および運輸大臣
小檜山直虎...
200
00:10:24,542 --> 00:10:25,960
...交代で表現しました
彼らの意見...
201
00:10:26,001 --> 00:10:29,088
...日本が持っていたかどうかについて
戦いを続けるためのリソース。
202
00:10:33,634 --> 00:10:37,179
ニュース速報、到着しました。
ニュース速報、到着しました。
203
00:10:37,555 --> 00:10:39,265
帝国陸軍および海軍
本社...
204
00:10:39,348 --> 00:10:42,059
...午前 6 時に発表
1941 年 12 月 8 日...
205
00:10:42,143 --> 00:10:43,477
... 当日の朝の時点
8番目、帝国軍...
206
00:10:43,561 --> 00:10:49,066
... 西部での戦争に派遣されました
米国および英国との太平洋。
207
00:10:52,069 --> 00:10:55,156
最初の 7 か月間
戦争の...
208
00:10:55,239 --> 00:10:57,074
...日本が圧倒的に優勢でした。
209
00:10:58,868 --> 00:11:01,412
瞬く間に帝国軍
完全な優位性を獲得しました...
210
00:11:01,495 --> 00:11:03,330
太平洋、インド洋
...、..。
211
00:11:03,372 --> 00:11:06,208
...そして彼らの巨大な軍事力を投影しました
南はオーストラリアにまで到達する可能性があります。
212
00:11:21,098 --> 00:11:24,393
ただし、パシフィック シアターでは
重要な戦略的な戦い...
213
00:11:24,727 --> 00:11:27,188
...ミッドウェーで失われました。
あの日から...
214
00:11:27,271 --> 00:11:31,275
...帝国軍の力
徐々に衰え始めました。
215
00:11:31,609 --> 00:11:35,404
維持できなくなった
前線部隊の強さ
216
00:11:35,779 --> 00:11:38,616
最終的には沖縄島
連合軍に敗れました。
217
00:11:38,699 --> 00:11:42,703
B29 はテニアンの基地から飛行し、
サイパンと投下された爆弾...
218
00:11:43,037 --> 00:11:47,708
...東京を皮切りに 92 都市で削減
彼らはくすぶっている瓦礫の平原へ
219
00:11:47,958 --> 00:11:50,836
軍需工場は破壊されました
次々と
220
00:11:50,920 --> 00:11:54,089
3,600,000 人の兵士が死亡
または戦争で負傷した人
221
00:11:57,801 --> 00:12:01,430
1,470,000 人の民間人が被害を受けた
自宅での死亡または負傷。
222
00:12:01,639 --> 00:12:04,308
戦争の犠牲者はすべて
サイド、10,000,000 を超えました。
223
00:12:04,391 --> 00:12:07,394
日本の征服者としての時代
国家には番号が付けられていました。
224
00:12:08,938 --> 00:12:12,566
いわゆるための計画
「オリンピック作戦...」
225
00:12:12,650 --> 00:12:15,444
...100 万人の配備が必要
日本の領土にある連合軍...
226
00:12:15,527 --> 00:12:17,613
...順調に進んでいた。
227
00:12:17,821 --> 00:12:18,656
さらに...
228
00:12:18,864 --> 00:12:18,906
農業大臣
アンドコマース石黒
229
00:12:18,906 --> 00:12:21,492
農業大臣
アンドコマース石黒
今秋は1931年以来最悪の収穫が予想される。
230
00:12:21,492 --> 00:12:24,161
今秋は1931年以来最悪の収穫が予想される。
231
00:12:25,412 --> 00:12:29,416
我が国の農民を除いて、ほとんどの日本人は
餓死寸前。
232
00:12:31,961 --> 00:12:35,005
日本には力がない
戦いを続けるために！
233
00:12:35,881 --> 00:12:39,885
私たち全員がよく知っています
現状！
234
00:12:41,220 --> 00:12:44,890
それにもかかわらず、私たちは、
戦い続けます！
235
00:12:44,932 --> 00:12:46,642
それが私たちであるべきです
固い決意！
236
00:12:46,767 --> 00:12:48,852
議論は続いた
約 3 時間...
237
00:12:48,936 --> 00:12:51,730
...しかし、まだ可能だった
決定に至らない。
238
00:12:51,772 --> 00:12:54,108
最後の手段として、インペリアル
評議会が開催されました...
239
00:12:54,191 --> 00:12:57,194
...そこで彼らは皇帝に尋ねました
その問題を決めるのは自分自身です。
240
00:12:58,779 --> 00:13:04,868
皇帝の御前で、 から
午後 11 時 50 分、帝国議会が開催されました。
241
00:13:04,952 --> 00:13:07,246
しかし、ここでも簡単ではありません
決定は見つかりませんでした。
242
00:13:07,329 --> 00:13:11,583
会談の終わりに、皇帝は
次のような判断を下しました:
243
00:13:12,584 --> 00:13:15,296
「戦争を続けるため」
さらに...
244
00:13:15,379 --> 00:13:18,465
...人々を送ることになるでしょう
我が国を死に至るまで。
245
00:13:18,549 --> 00:13:21,552
「スウィフトが欲しいです」
戦争を終わらせる。
246
00:13:30,894 --> 00:13:30,936
8 月 10 日午前 6 時...
247
00:13:30,936 --> 00:13:33,564
8月10日
8 月 10 日午前 6 時...
248
00:13:33,689 --> 00:13:35,983
...電報が送信されました
同盟国へ...
249
00:13:36,066 --> 00:13:38,944
...中立国経由
スウェーデンとスイス
250
00:13:38,986 --> 00:13:42,948
「次のことを理解した上で」
皇帝の地位...
251
00:13:43,032 --> 00:13:45,868
「...決してそうではありません
影響を受ける...
252
00:13:45,951 --> 00:13:47,911
「ポツダム宣言の条件は受け入れられる」
....
253
00:13:47,911 --> 00:13:50,122
大江電信局長
「ポツダム宣言の条件は受け入れられる」
....
254
00:13:50,372 --> 00:13:50,414
同日の午前 9 時 30 分
255
00:13:50,414 --> 00:13:52,541
陸軍省:
地下防空壕
同日の午前 9 時 30 分
256
00:13:52,541 --> 00:13:52,666
陸軍省:
地下防空壕
257
00:13:52,666 --> 00:13:54,418
陸軍省:
地下防空壕
阿南陸相が呼び出した...
258
00:13:54,418 --> 00:13:54,668
阿南陸相が呼び出した...
259
00:13:54,752 --> 00:13:58,172
...上記の役員全員
船長の階級...
260
00:13:58,213 --> 00:14:00,132
...地下での会合へ
爆弾シェルター。
261
00:14:00,257 --> 00:14:03,886
行くかどうか
平和になるか、戦争になるか…
262
00:14:03,969 --> 00:14:07,890
...反応次第
私たちの敵の。
263
00:14:09,308 --> 00:14:13,312
これからも、関係なく
私たちの状況は何ですか...
264
00:14:13,354 --> 00:14:18,108
...私たちは禁欲からさまよってはなりません
軍事規律の道。
265
00:14:18,192 --> 00:14:22,738
私たちはそれに対抗しなければなりません
私利私欲に基づいて行動すること。
266
00:14:22,821 --> 00:14:26,283
手に負えない男が一人連れてくるかもしれない
私たちの国に破滅をもたらします。
267
00:14:27,201 --> 00:14:27,743
軍務セクション:
LT.椎崎大佐
268
00:14:27,743 --> 00:14:29,787
軍務セクション:
LT.椎崎大佐
大臣、あなたはかつて私たちにこう言いました。
269
00:14:29,787 --> 00:14:29,912
大臣、あなたはかつて私たちにこう言いました。
270
00:14:29,995 --> 00:14:32,164
「たとえそうであったとしても、私の指示に従ってください
前進か後退か。」
271
00:14:32,206 --> 00:14:34,792
でも、考えたことはありますか
撤退？
272
00:14:35,918 --> 00:14:39,338
私を疑うなら殺してください
私が立っているところに！
273
00:14:39,588 --> 00:14:43,050
迫水内閣官房長官
274
00:14:53,102 --> 00:14:55,479
通訳 木原
（非常勤内閣補佐官）
275
00:14:55,479 --> 00:14:56,355
通訳 木原
（非常勤内閣補佐官）
シアン化カリウムです。
276
00:14:56,355 --> 00:14:57,398
シアン化カリウムです。
277
00:14:57,481 --> 00:15:00,150
緊急時のために、
念のため。
278
00:15:00,192 --> 00:15:04,196
いつ軍隊が現れるかは分かりません
powers-that-be will do an about-face.
279
00:15:05,030 --> 00:15:09,034
もしそれが起こった場合、私たちは
これを一緒にできるかもしれない。
280
00:15:12,704 --> 00:15:16,875
If they decide to continue fighting,
it will be the ruin of everything.
281
00:15:16,959 --> 00:15:19,461
これになると思います
私たちの唯一の逃げ場。
282
00:15:19,586 --> 00:15:19,670
8月12日
283
00:15:19,670 --> 00:15:21,547
8月12日
At 0:45 a.m., August 12th...
284
00:15:21,547 --> 00:15:22,965
At 0:45 a.m., August 12th...
285
00:15:23,257 --> 00:15:28,137
...the Overseas Broadcast Station intercepted
a transmission from San Francisco.
286
00:15:28,220 --> 00:15:32,599
It concerned the question regarding Japan's
conditional acceptance of the Declaration...
287
00:15:32,683 --> 00:15:34,393
...応答が含まれていました
同盟国の
288
00:15:34,560 --> 00:15:37,396
軍務課司令官:
アラオ大佐
289
00:15:38,939 --> 00:15:41,024
何か怪しいところがある
連合国からのこの返答。
290
00:15:41,191 --> 00:15:43,277
そこには、天皇と
日本政府は…
291
00:15:43,360 --> 00:15:46,447
...指揮官の「影響を受ける」ことになる
連合軍の…
292
00:15:46,530 --> 00:15:49,491
...これは明らかに我々の従属を暗示しています。
これは受け入れられません！
293
00:15:52,661 --> 00:15:52,870
軍務セクション:
LT.竹下大佐
294
00:15:52,870 --> 00:15:55,289
軍務セクション:
LT.竹下大佐
大臣、この提案は絶対に通さないようにしてください！
295
00:15:55,289 --> 00:15:55,956
大臣、この提案は絶対に通さないようにしてください！
296
00:15:56,039 --> 00:15:59,334
それが無理なら切腹するしかない
抗議中。名誉切腹！
297
00:16:03,672 --> 00:16:07,092
会議は直ちに招集されました
連合国の対応について話し合うため
298
00:16:07,426 --> 00:16:10,888
さて、その言葉に関しては、
「～の対象となる」
299
00:16:10,971 --> 00:16:13,140
...の解釈によれば、
外務省は…
300
00:16:13,223 --> 00:16:17,269
...これは従属を意味するものではありません。
むしろ境界線を定めるためのものです。
301
00:16:17,603 --> 00:16:20,731
それはあまりにも曖昧すぎる
私たちが依存するために。
302
00:16:20,814 --> 00:16:23,400
天皇の存続はあるのか
主権は保障されるのか？
303
00:16:23,442 --> 00:16:25,944
この件については
再確認される。
304
00:16:25,986 --> 00:16:29,198
なぜなら、そうでない場合は、
私たちは最後の一人まで戦わなければなりません。
305
00:16:29,448 --> 00:16:32,910
条件を変更しようとすると、
プロセス全体が破綻してしまいます。
306
00:16:32,951 --> 00:16:35,954
反対するという意味もある
天皇の意志。
307
00:16:36,288 --> 00:16:39,458
意見の衝突のさなか
いかなる決定にも合意できませんでした。
308
00:16:39,541 --> 00:16:41,960
それで、別の帝国軍が
評議会が開催される予定です...
309
00:16:42,002 --> 00:16:44,963
...皇帝がそうするために
問題をきっぱりと解決します。
310
00:16:45,255 --> 00:16:45,881
待合室
311
00:16:45,881 --> 00:16:47,216
待合室
会議の後
312
00:16:47,216 --> 00:16:47,341
待合室
313
00:16:47,341 --> 00:16:47,883
待合室
トーゴ外務大臣が建物を出ようとしたとき...
314
00:16:47,883 --> 00:16:50,177
トーゴ外務大臣が建物を出ようとしたとき...
315
00:16:50,302 --> 00:16:52,721
...陸軍および海軍の将軍
彼を止めた
316
00:16:52,846 --> 00:16:52,930
海軍次長: 大西提督
(カミカゼの概念の発明者)
317
00:16:52,930 --> 00:16:54,223
海軍次長: 大西提督
(カミカゼの概念の発明者)
外務大臣！
318
00:16:54,223 --> 00:16:54,306
海軍次長: 大西提督
(カミカゼの概念の発明者)
319
00:16:54,306 --> 00:16:55,974
海軍次長: 大西提督
(カミカゼの概念の発明者)
さらに2000万！
320
00:16:56,141 --> 00:16:59,102
あと 20 個だけ配備した場合
100万人の特攻隊員…
321
00:16:59,144 --> 00:17:01,063
…日本は必ず…
間違いなく勝ちます！
322
00:17:01,188 --> 00:17:05,817
大西…もうダメだ。
勝ち負けについて。
323
00:17:05,901 --> 00:17:08,820
私たちの今の選択は、日本人が
人は生きるか死ぬか。単にそれだけです。
324
00:17:09,154 --> 00:17:12,032
いいえ！さらに20
さらに百万！
325
00:17:12,115 --> 00:17:15,577
私たちが国民の半分の男性を解雇することを決意した場合
カミカゼとして敵に対して、私たちは勝てます！
326
00:17:15,661 --> 00:17:16,745
外相！
327
00:17:16,870 --> 00:17:18,080
ご容赦ください。
328
00:17:20,958 --> 00:17:21,416
8月13日
329
00:17:21,416 --> 00:17:23,252
8月13日
8 月 13 日
330
00:17:23,252 --> 00:17:23,335
8月13日
331
00:17:23,418 --> 00:17:26,964
計画が提出されました
陸軍大臣宛
332
00:17:27,548 --> 00:17:31,093
平和推進運動の孤立を主張した
ポツダム宣言を受諾した...
333
00:17:31,176 --> 00:17:35,138
...そして東京を置く
戒厳令下
334
00:17:40,519 --> 00:17:42,104
あと二日？
335
00:17:42,229 --> 00:17:43,480
はい。
336
00:17:43,730 --> 00:17:45,691
明日は帝国議会だ…
337
00:17:45,774 --> 00:17:48,360
...しかし、私たちはそれを遅らせなければなりません
皇帝の決断は…
338
00:17:48,443 --> 00:17:50,487
・・・あと二日。
339
00:17:52,072 --> 00:17:54,575
いいえ、それはできません。
340
00:17:55,659 --> 00:17:57,035
ごめんなさい。
341
00:18:38,285 --> 00:18:39,161
小林海軍軍医
342
00:18:39,161 --> 00:18:40,621
小林海軍軍医
首相…
343
00:18:40,621 --> 00:18:40,912
小林海軍軍医
344
00:18:41,913 --> 00:18:45,917
...陸軍大臣は圧力を受けている
彼の部下から。
345
00:18:47,169 --> 00:18:48,962
それだけではなく...
346
00:18:49,630 --> 00:18:53,550
...軍が行った兆候がいくつかあります。
自分たちの手で問題を解決するかもしれない。
347
00:18:53,634 --> 00:18:56,428
首相、私たちは守る必要があります
軍の統制。
348
00:18:56,511 --> 00:18:58,555
もしかしたら待ったほうがいいかもしれません...
349
00:18:59,765 --> 00:19:03,560
小林さん、それは単純に
しません。
350
00:19:03,644 --> 00:19:08,440
このチャンスを逃したらソ連軍が蹂躙するだろう
私たちは満州、朝鮮、サハリンにいます...
351
00:19:08,523 --> 00:19:12,277
...そこだけではなく、
北海道でも。
352
00:19:12,319 --> 00:19:15,656
いいえ、この戦争は終わらせなければなりません...
353
00:19:15,739 --> 00:19:17,741
...そして今すぐ終わらせなければなりません。
354
00:19:23,080 --> 00:19:26,083
穴見将軍は、
これでは生き残れない。
355
00:19:35,258 --> 00:19:38,470
地下への入り口
防空シェルター
356
00:19:38,762 --> 00:19:41,139
8月14日
第二回帝国議会が始まった
357
00:19:41,139 --> 00:19:41,682
第二回帝国議会が始まった
358
00:19:41,973 --> 00:19:44,393
8 月 14 日午前 10 時 50 分
359
00:19:45,936 --> 00:19:51,566
鈴木首相、理事会について
戦争では決定が下せませんでした...
360
00:19:51,650 --> 00:19:55,904
... に関する異なる意見を聞いた後
ポツダム宣言の受諾
...
361
00:19:55,987 --> 00:19:58,990
... への支持を繰り返した。
皇帝の最初の決定。
362
00:20:04,579 --> 00:20:08,083
私が代表としてお話します
軍の。
363
00:20:08,166 --> 00:20:12,671
もし我々が宣言を受け入れたとしたら
無条件に…
364
00:20:12,754 --> 00:20:15,507
...国家の運命はこうなるだろう
敵の気まぐれに乗ってください。
365
00:20:15,590 --> 00:20:20,011
したがって、私たちは、
彼らのさらなる要求。
366
00:20:20,095 --> 00:20:25,016
彼らが同意しないのであれば、私たちはそうしなければなりません
戦いに身を投じる。
367
00:20:25,100 --> 00:20:29,104
私たちの進むべき道は、
死の中に生を求める。
368
00:20:35,610 --> 00:20:38,196
不気味な静寂が落ちた...
369
00:20:47,205 --> 00:20:50,792
結局、皇帝は静かに
席から立ち上がった
370
00:20:55,338 --> 00:20:59,676
こうして日本の一番長い一日が始まった。
371
00:21:00,010 --> 00:21:10,009
日本の一番長い日
372
00:21:15,567 --> 00:21:20,530
メインをじっくり聴きました
反対意見のポイント。
373
00:21:21,907 --> 00:21:26,578
ただし、それに対する私の考えは、
問題は変わっていない...
374
00:21:26,620 --> 00:21:31,374
・・・それは私が表現した通りです
それが最後です。
375
00:21:32,459 --> 00:21:36,421
継続は不可能です
この戦争を遂行するために。
376
00:21:39,174 --> 00:21:44,179
将校も兵士も
軍の...
377
00:21:45,472 --> 00:21:49,476
...武装解除と保証を考えなければなりません
職業上の負担は耐えがたいものです。
378
00:21:50,936 --> 00:21:57,901
我が国の人々がいかに名誉あるものを望んでいるかを理解しています
私たちの国に対する殉教者としての死。
379
00:22:00,153 --> 00:22:02,155
しかし...
380
00:22:07,327 --> 00:22:13,333
しかし、何があっても
私に起こります...
381
00:22:14,209 --> 00:22:17,045
...私の民...私の民を救ってください。
382
00:22:18,213 --> 00:22:22,133
もう我慢できません…
383
00:22:22,884 --> 00:22:25,887
...彼らを苦しめる
もう。
384
00:22:28,181 --> 00:22:31,184
私はそれをすべてやります
私の力の範囲内です。
385
00:22:32,644 --> 00:22:37,649
話したほうがいいと思われたら
人々に直接...
386
00:22:39,776 --> 00:22:43,113
...それでは私が前に立ちます
マイクの。
387
00:22:45,240 --> 00:22:49,160
将兵について
軍の...
388
00:22:49,202 --> 00:22:56,793
...陸軍大臣なら... 海軍大臣なら...
彼らには何か問題がありますか...
389
00:22:58,211 --> 00:23:02,257
...必要とされればどこへでも行きます、
彼らにアピールするために。
390
00:23:05,635 --> 00:23:07,637
鈴木さん。
391
00:23:10,015 --> 00:23:12,267
内閣を持ってください...
392
00:23:12,350 --> 00:23:15,312
...すぐに準備する
すべての書類を...
393
00:23:15,645 --> 00:23:18,648
...持参必須
戦争の終結。
394
00:23:58,855 --> 00:24:01,483
首相官邸
395
00:24:12,911 --> 00:24:15,372
終戦の詔書を起草します。
396
00:24:15,455 --> 00:24:19,459
注文の下書きを作成できます
軍隊のために。
397
00:24:21,753 --> 00:24:26,091
泣いている暇はありません。
もう時間がないので忙しくしてください。
398
00:24:26,591 --> 00:24:30,512
これは信じられないほど大変なことになるだろう。
399
00:24:31,930 --> 00:24:35,517
国家の意志は、
はっきりと発音されました。
400
00:24:35,600 --> 00:24:37,435
明らかに。
401
00:24:37,519 --> 00:24:41,523
さあ、急いで準備して…
いや、すぐに。
402
00:24:42,148 --> 00:24:45,110
受け付けている電報
ポツダム宣言。
403
00:24:45,276 --> 00:24:46,903
いつ送ればいいですか？
404
00:24:47,070 --> 00:24:49,948
作ると同時に
公告。
405
00:24:49,990 --> 00:24:54,119
米国と中国の電報の場合は、次を使用します。
加瀬俊一、スイス特使。
406
00:24:54,160 --> 00:24:57,956
ソ連とイギリスの場合は、次を使用します。
スウェーデン特使、岡本季正です。
407
00:25:16,558 --> 00:25:18,560
大臣が帰ってきた！
408
00:25:18,643 --> 00:25:20,103
大臣、何ですか？
409
00:25:21,021 --> 00:25:22,647
大臣が帰ってきた！
410
00:25:32,032 --> 00:25:33,074
- 閣下！
- 大臣！
411
00:25:33,074 --> 00:25:35,702
- 大臣！
- 大臣！
412
00:26:00,185 --> 00:26:05,190
大臣……結果を教えてください。
帝国評議会の。
413
00:26:13,865 --> 00:26:16,868
天皇が発令した
彼の決断。
414
00:26:18,620 --> 00:26:24,959
宣言は何もなくても受理されます
条件。陛下はそうおっしゃいました。
415
00:26:25,210 --> 00:26:31,591
私たちには留まる以外に道は残されていない
帝国の意志に忠実。
416
00:26:31,674 --> 00:26:35,929
陛下が布告されました
そのような、ただそれだけの理由で...
417
00:26:36,012 --> 00:26:40,016
...彼の忠誠心への信念
軍の。
418
00:26:40,850 --> 00:26:41,101
軍務セクション:
LT.アイダ大佐
419
00:26:41,101 --> 00:26:43,520
軍務セクション:
LT.アイダ大佐
私たちの計画は戦争を続けることでした！
420
00:26:43,520 --> 00:26:43,812
軍務セクション:
LT.アイダ大佐
421
00:26:43,978 --> 00:26:46,981
なぜなのか知りたいです閣下
彼の考えが変わった！
422
00:26:49,359 --> 00:26:53,238
陛下が語られました
したがって私にとって：
423
00:26:53,279 --> 00:26:56,950
「あなたの気持ちはよくわかります
苦悩の…
424
00:26:57,033 --> 00:27:01,037
耐えてください。」こうして彼は言った
涙を流しながら私に。
425
00:27:02,413 --> 00:27:07,418
私個人としては、できるのですが、
もう彼の意志に逆らうことはありません。
426
00:27:09,754 --> 00:27:13,550
気に入らない人がいるなら従わないだろう
私の死体の上に彼がいる！
427
00:27:56,259 --> 00:28:03,266
それで陛下は何と言われましたか
それが日本の運命だったのか？
428
00:28:10,523 --> 00:28:14,569
彼は「これからは、
日本が欲しい…
429
00:28:15,486 --> 00:28:19,908
...として再構築される
平和な国よ。」
430
00:28:20,825 --> 00:28:24,829
「しかし、これは
気の遠くなるような仕事だ。」
431
00:28:25,538 --> 00:28:29,542
「それもかかります
長い間。」
432
00:28:30,752 --> 00:28:32,503
「しかし…
433
00:28:33,588 --> 00:28:38,051
「...私たちのすべての人々が団結すれば
協力して...
434
00:28:39,385 --> 00:28:43,389
「……必ずできると信じています」
それを達成してください。」
435
00:28:48,937 --> 00:28:52,941
「私も、みんなと一緒に、
あなたのうちの一人...
436
00:28:53,566 --> 00:28:55,652
...頑張ります
最大限に。」
437
00:29:05,119 --> 00:29:09,249
大臣、お願いします。これがその瞬間です
思い切って辞めなければならないとき。
438
00:29:09,332 --> 00:29:11,709
辞任してください！
439
00:29:12,043 --> 00:29:14,879
大臣、もし辞任するとしたら、
内閣は崩壊するだろう。
440
00:29:14,921 --> 00:29:17,548
彼らはそれを受け取ることができないだろう
戦争を終わらせるために必要な措置。
441
00:29:17,590 --> 00:29:19,884
全く新しい状況
発展する可能性があります。
442
00:29:19,926 --> 00:29:22,220
軍はこう想定するだろう
すべての政治的権威...
443
00:29:22,303 --> 00:29:24,597
私たちは戦争を続けて戦うこともできる
母国決戦！
444
00:29:24,681 --> 00:29:26,683
大臣！
445
00:29:29,310 --> 00:29:32,730
帝国衛兵司令部
446
00:29:32,981 --> 00:29:35,483
帝国衛兵司令官室
447
00:29:35,692 --> 00:29:38,319
帝国軍司令官:
LT.森将軍
448
00:29:38,820 --> 00:29:40,071
それで、何があなたを悩ませていますか？
449
00:29:40,154 --> 00:29:40,238
東部方面軍
フーハ参謀長
450
00:29:40,238 --> 00:29:41,364
東部方面軍
フーハ参謀長
閣下、
451
00:29:41,364 --> 00:29:41,572
東部方面軍
フーハ参謀長
452
00:29:41,572 --> 00:29:43,449
東部方面軍
フーハ参謀長
私たちは騎兵隊という同じ出身です。
453
00:29:43,449 --> 00:29:45,285
私たちは騎兵隊という同じ出身です。
454
00:29:45,660 --> 00:29:48,538
あなたは私のお気に入りの講師でした
陸軍大学で。
455
00:29:49,706 --> 00:29:52,083
はい、わかっています。
456
00:29:52,125 --> 00:29:54,919
それで、あなたは私の息子のようです、来てください
父親の意見を聞くには？
457
00:29:54,961 --> 00:29:56,546
さあ、吐き出してください。
458
00:29:56,671 --> 00:30:00,633
陛下がそう判断したら
戦争は終わらせなければなりません...
459
00:30:00,717 --> 00:30:04,178
...東部地区が知りたい
陸軍戦略会議がやるべきだ。
460
00:30:04,470 --> 00:30:07,473
東部方面軍の戦略
評議会、え？しそうにない。
461
00:30:08,558 --> 00:30:09,767
後ろを見てください。
462
00:30:09,851 --> 00:30:10,768
はぁ？
463
00:30:13,354 --> 00:30:16,024
帝国衛兵なのに
別個の存在です...
464
00:30:16,107 --> 00:30:19,819
...私たちはまだ東部地区の管轄下にあります
陸軍の組織表。
465
00:30:19,902 --> 00:30:23,281
戦略会議は中枢神経です
東部方面軍のシステム...
466
00:30:23,323 --> 00:30:25,325
...それで、どうやってできるのですか？
そんなに背骨が無いのか？
467
00:30:29,704 --> 00:30:35,710
戦争を終わらせるべきだと決まれば、私たちは
帝国の意志に謙虚に服従します。
468
00:30:36,169 --> 00:30:38,671
- 欺瞞的な行動は行わないでください。
- でも...
469
00:30:39,630 --> 00:30:44,510
軍務課の若者たち
午前中ずっと私のところに来ていました...
470
00:30:44,552 --> 00:30:46,804
...帝国にそう促す
衛兵立ち上がる…
471
00:30:46,888 --> 00:30:49,891
...しかし、私は彼らを送りました
すべての梱包。
472
00:30:51,142 --> 00:30:54,645
しかし、どうやら若い人たちは
現実を認める準備ができていない。
473
00:30:57,148 --> 00:31:00,109
それでも、私の決意は、
揺るぎないものです。
474
00:31:01,903 --> 00:31:05,698
東部方面軍はこうすべきだ
彼らも決意するために。
475
00:31:05,782 --> 00:31:09,786
私たちは決して反対してはなりません
陛下の遺言。
476
00:31:13,498 --> 00:31:18,169
つまり、そう判断された場合に限ります。
戦争は終結するものです。
477
00:31:18,419 --> 00:31:21,672
海軍第302航空隊
478
00:31:21,923 --> 00:31:24,509
厚木基地
479
00:31:24,801 --> 00:31:24,884
コマンドセンター
480
00:31:24,884 --> 00:31:25,760
コマンドセンター
指揮官、
481
00:31:25,760 --> 00:31:25,843
コマンドセンター
482
00:31:25,843 --> 00:31:27,345
コマンドセンター
どうやら戦争は終わらせなければならないと決まったようだ。
483
00:31:27,345 --> 00:31:28,012
どうやら戦争は終わらせなければならないと決まったようだ。
484
00:31:28,012 --> 00:31:28,179
基地司令：小園大佐
485
00:31:28,179 --> 00:31:30,348
基地司令：小園大佐
何？戦争は終結するのでしょうか？
486
00:31:30,556 --> 00:31:30,681
副司令官:
LT.菅原大佐
487
00:31:30,681 --> 00:31:32,683
副司令官:
LT.菅原大佐
はい、緊急のメッセージを受け取りました...
488
00:31:35,561 --> 00:31:38,523
そんなことはあり得ません。
とにかく、それは何の意味もありません。
489
00:31:38,689 --> 00:31:40,316
何？
490
00:31:40,441 --> 00:31:44,112
あの卑怯な老政治家たちよ。関係ない
彼らは何という恥ずべき決断を下すのでしょうか...
491
00:31:44,195 --> 00:31:46,823
...どれも関係ありません。
492
00:31:46,864 --> 00:31:51,869
私が指揮している限り、厚木
空軍基地は最後まで戦います！
493
00:31:54,247 --> 00:31:58,334
見て！精巧に鍛造されたものを見てください
そして保存状態の良い機械も！
494
00:32:01,671 --> 00:32:04,298
陸軍省:
軍務課
495
00:32:33,661 --> 00:32:36,205
皇室庁:
軍事連絡事務所
496
00:32:36,456 --> 00:32:36,581
皇室の殿様の番人
政府機関: 国務長官:
石渡大臣 木戸マーキス
497
00:32:36,581 --> 00:32:40,251
皇室の殿様の番人
政府機関: 国務長官:
石渡大臣 木戸マーキス
ここで問題になるのは陸軍と海軍かどうかです...
498
00:32:40,251 --> 00:32:41,085
ここで問題になるのは陸軍と海軍かどうかです...
499
00:32:41,127 --> 00:32:44,881
...受け入れる予定です
反応せずにニュース。
500
00:32:45,047 --> 00:32:46,757
首席軍事副官:
チェンバレン蓮沼
501
00:32:46,757 --> 00:32:48,342
首席軍事副官:
チェンバレン蓮沼
彼らはこれまで降伏する必要がなかったのです。
502
00:32:48,342 --> 00:32:50,761
彼らはこれまで降伏する必要がなかったのです。
503
00:32:51,345 --> 00:32:56,350
彼らは死を好むだろう
捕虜にされてしまう…
504
00:32:56,934 --> 00:32:59,896
...それが彼らのやり方だ
洗脳されてる。
505
00:33:01,981 --> 00:33:06,986
だから彼らは輝かしい勝利を望むだろう...
私たちの土地での決定的な戦い。
506
00:33:07,403 --> 00:33:11,407
地上軍は230万人
それに備えて準備中です。
507
00:33:12,241 --> 00:33:18,247
7,000機の特攻機…そして
3,000人の海軍特攻隊員...
508
00:33:19,624 --> 00:33:22,084
彼らはそうするつもりはない
寝かせて持って行きます。
509
00:33:22,210 --> 00:33:26,631
長官…陛下は強調していました
この点も。
510
00:33:29,091 --> 00:33:35,181
その場合はメッセンジャーを送ってください
陸軍大臣と海軍大臣。
511
00:33:35,264 --> 00:33:38,267
彼らが何を持っているか見てみましょう
言わなければなりません。
512
00:33:57,245 --> 00:33:59,497
日本放送協会
513
00:33:59,664 --> 00:34:02,250
荒川技術局長
514
00:34:03,042 --> 00:34:04,877
矢部国内局長
515
00:34:04,877 --> 00:34:05,670
矢部国内局長
「皇帝の声」を放送するというのは一体どういうことなのでしょうか？
516
00:34:05,670 --> 00:34:06,837
「皇帝の声」を放送するというのは一体どういうことなのでしょうか？
517
00:34:07,004 --> 00:34:09,507
大橋会長
518
00:34:10,716 --> 00:34:12,885
内閣総務課：
ディレクターズオフィス
519
00:34:12,885 --> 00:34:13,511
内閣総務課：
ディレクターズオフィス
戦争は終わったのですか？
520
00:34:13,511 --> 00:34:14,136
戦争は終わったのですか？
521
00:34:14,136 --> 00:34:14,262
内閣総務
佐藤課長
522
00:34:14,262 --> 00:34:16,597
内閣総務
佐藤課長
はい。戦争終結の詔勅が出される予定だ。
523
00:34:16,597 --> 00:34:16,681
内閣総務
佐藤課長
524
00:34:16,681 --> 00:34:17,431
内閣総務
佐藤課長
それが実際に陛下の声なのか、それとも録音なのか…。
525
00:34:17,431 --> 00:34:20,101
それが実際に陛下の声なのか、それとも録音なのか…。
526
00:34:20,184 --> 00:34:23,145
...現在決定中です
閣議で。
527
00:34:25,606 --> 00:34:27,900
どちらになるか決まったら、
お知らせします。
528
00:34:27,984 --> 00:34:30,653
必要な準備を行ってください。
529
00:34:33,030 --> 00:34:35,324
こんにちは、佐藤です。
530
00:34:35,408 --> 00:34:36,367
いいえ、決定はありません
どちらにしてもまだ...
531
00:34:36,534 --> 00:34:36,576
松坂法務大臣
532
00:34:36,576 --> 00:34:39,161
松坂法務大臣
しかし、天皇陛下に立ってマイクに向かって話すよう求めるのは…。
533
00:34:39,161 --> 00:34:40,663
しかし、天皇陛下に立ってマイクに向かって話すよう求めるのは…。
534
00:34:40,830 --> 00:34:43,666
尋ねるのは多すぎます。
535
00:34:43,791 --> 00:34:45,793
しかし、他に何ができるでしょうか?
536
00:34:48,296 --> 00:34:51,632
他にどうやって発表できるでしょうか
人々に戦争が終わったのか？
537
00:34:51,841 --> 00:34:51,882
広瀬大蔵大臣
538
00:34:51,882 --> 00:34:54,385
広瀬大蔵大臣
しかし、陛下がマイクの前に立つのは…。
539
00:34:54,385 --> 00:34:56,887
しかし、陛下がマイクの前に立つのは…。
540
00:34:57,972 --> 00:34:58,514
...多すぎます。
541
00:34:58,681 --> 00:35:01,976
近衛兵本部：職員室
542
00:35:02,852 --> 00:35:06,480
もし彼がそうしていたら、私たちはどうやって国を守ればいいのでしょうか？
ポツダム宣言を受諾した？
543
00:35:06,564 --> 00:35:09,692
武装解除が必要な場合には、
軍隊って何の役に立つの？
544
00:35:10,151 --> 00:35:10,735
古賀参謀
545
00:35:10,735 --> 00:35:12,320
古賀参謀
全滅か勝利か、
546
00:35:12,320 --> 00:35:12,445
古賀参謀
547
00:35:12,445 --> 00:35:12,903
古賀参謀
この戦争には他の可能性は決してありませんでした。
548
00:35:12,903 --> 00:35:14,822
この戦争には他の可能性は決してありませんでした。
549
00:35:15,156 --> 00:35:16,532
あの「元老政治家」たちは何をしているのか
彼らはやっていると思いますか？
550
00:35:16,657 --> 00:35:16,949
石原参謀
551
00:35:16,949 --> 00:35:19,035
石原参謀
すべては敗北主義の政治家によって利己的に決められます。
552
00:35:19,035 --> 00:35:20,745
すべては敗北主義の政治家によって利己的に決められます。
553
00:35:20,828 --> 00:35:22,997
彼らは皇帝を捕まえた
そして皇后さまは…
554
00:35:23,080 --> 00:35:25,207
...弱い瞬間、そして確信
彼らは諦めます。
555
00:35:25,541 --> 00:35:27,501
そして私たちの一般役員全員が
何度も口うるさく言うだけです...
556
00:35:27,585 --> 00:35:30,046
・・・「勅令は絶対であり、
教育勅語は絶対だ。」
557
00:35:30,129 --> 00:35:33,591
彼らは戦争に飽きてしまったのだろうか？する
彼らはそんなに自分の命を大切にしているのですか？
558
00:35:33,674 --> 00:35:36,510
私たちの優しい日本がそうなることを彼らは気にしないのですか
地球上から消滅してしまうのか？
559
00:35:44,769 --> 00:35:47,855
今は話している場合ではありません。
560
00:35:47,938 --> 00:35:49,440
それは無意味です。
561
00:35:51,651 --> 00:35:54,654
今がその時です
行動を起こすこと。
562
00:35:55,780 --> 00:36:01,786
たとえ成功しなくても気にしないでください。見せてみましょう
彼らは、私たちの死によって、真の日本の道を歩みます。
563
00:36:02,870 --> 00:36:03,788
私たちが与えなければならないのはそれだけです。
564
00:36:03,913 --> 00:36:03,996
横浜市
565
00:36:03,996 --> 00:36:06,290
横浜市
ツールがダウンしました!集まれ！
566
00:36:06,290 --> 00:36:07,958
ツールがダウンしました!集まれ！
567
00:36:14,131 --> 00:36:14,298
旗のキャプション: 「勝利へ向かって、
生徒会！」
568
00:36:14,298 --> 00:36:17,301
旗のキャプション: 「勝利へ向かって、
生徒会！」
テンハット！
569
00:36:17,301 --> 00:36:19,220
旗のキャプション: 「勝利へ向かって、
生徒会！」
570
00:36:19,220 --> 00:36:20,221
旗のキャプション: 「勝利へ向かって、
生徒会！」
注意を払ってください！
571
00:36:20,429 --> 00:36:20,554
横浜警備隊司令官:
キャプテン・ササキ
572
00:36:20,554 --> 00:36:22,098
横浜警備隊司令官:
キャプテン・ササキ
男性諸君！
573
00:36:22,098 --> 00:36:22,223
横浜警備隊司令官:
キャプテン・ササキ
574
00:36:22,223 --> 00:36:25,059
横浜警備隊司令官:
キャプテン・ササキ
私たちが常に恐れてきたことが、ついに私たちに迫ってきました！
575
00:36:25,059 --> 00:36:27,853
私たちが常に恐れてきたことが、ついに私たちに迫ってきました！
576
00:36:28,145 --> 00:36:28,813
船長の部下:
横浜の高校生
577
00:36:28,813 --> 00:36:30,815
船長の部下:
横浜の高校生
今さらそう言われたんですが…
578
00:36:30,815 --> 00:36:30,940
船長の部下:
横浜の高校生
579
00:36:30,940 --> 00:36:32,942
船長の部下:
横浜の高校生
...あの背骨のないキャビネット野郎たちが陰謀を企てている...
580
00:36:32,942 --> 00:36:33,067
船長の部下:
横浜の高校生
581
00:36:33,067 --> 00:36:33,442
船長の部下:
横浜の高校生
...卑劣な計画を実行するためです!
582
00:36:33,442 --> 00:36:36,070
...卑劣な計画を実行するためです!
583
00:36:36,654 --> 00:36:43,160
戦争を継続するためには、
決定的な打撃を与えなければなりません！
584
00:36:45,162 --> 00:36:47,873
そしてそれはあなただけではありません
横浜警備隊…
585
00:36:47,957 --> 00:36:51,460
...誰が向かうのか
東京へ出発！
586
00:36:51,544 --> 00:36:56,298
参加を募ります
忠実な民間人の...
587
00:36:56,340 --> 00:36:59,343
...ぜひサポートをお願いします!
588
00:36:59,844 --> 00:37:03,681
集合時間は、
近日発表！解雇されました！
589
00:37:04,390 --> 00:37:09,353
船長に敬意を表します！
テンハット！
590
00:37:12,064 --> 00:37:14,900
書名：『司祭とその弟子』
倉田百蔵著
591
00:37:15,151 --> 00:37:15,234
の私設秘書
川本情報局
592
00:37:15,234 --> 00:37:17,695
の私設秘書
川本情報局
放送ネットワークの大橋会長が登場。
593
00:37:17,695 --> 00:37:17,862
放送ネットワークの大橋会長が登場。
594
00:37:19,363 --> 00:37:23,367
使用することが決まりました
録音... 正解です。
595
00:37:23,451 --> 00:37:25,995
生放送ではなく、
でも録音。
596
00:37:26,078 --> 00:37:29,039
録音は次の場所で行われます。
宮内庁。
597
00:37:29,123 --> 00:37:33,377
レコーディングエンジニアを呼んでください
午後3時までにそこに報告してください。
598
00:37:33,627 --> 00:37:36,088
宮内庁
午後 3 時はい、先生。
599
00:37:43,012 --> 00:37:45,389
皇室庁:
謁見室
600
00:37:48,267 --> 00:37:50,311
加藤総務局長
601
00:37:50,311 --> 00:37:51,520
加藤総務局長
十分な広さがあります。ここが最高の場所でしょう。
602
00:37:51,520 --> 00:37:53,481
十分な広さがあります。ここが最高の場所でしょう。
603
00:37:53,689 --> 00:37:53,731
総務局
ケン課長
604
00:37:53,731 --> 00:37:55,775
総務局
ケン課長
はい…準備に関しては、
605
00:37:55,775 --> 00:37:55,816
総務局
ケン課長
606
00:37:55,816 --> 00:37:56,984
総務局
ケン課長
エンジニアが到着してから始めましょうか？
607
00:37:56,984 --> 00:37:58,402
エンジニアが到着してから始めましょうか？
608
00:38:03,491 --> 00:38:06,285
今から発表します
...の言葉
609
00:38:06,368 --> 00:38:08,996
...木戸内務大臣と軍部
蓮沼副官…
610
00:38:09,079 --> 00:38:12,082
...託された人たち
陛下の遺言により。
611
00:38:15,252 --> 00:38:17,880
気持ちを落ち着かせるために…
612
00:38:17,963 --> 00:38:23,135
...陛下は個人的にこう望んでいます。
陸軍省と海軍省を訪問してください。
613
00:38:23,219 --> 00:38:24,553
必要な準備を行ってください。
614
00:38:24,637 --> 00:38:28,307
いいえ、迷惑をかけるべきではありません
これ以上は陛下。
615
00:38:28,349 --> 00:38:31,352
私が責任を持って対応させていただきます
海軍の秩序を保つ。
616
00:38:38,692 --> 00:38:42,696
そして私も同じことをするつもりです
陸軍のために。
617
00:38:43,531 --> 00:38:45,282
陛下にお知らせください
それに応じて。
618
00:38:45,491 --> 00:38:47,910
陸軍省: 陸軍大臣応接室
619
00:38:50,412 --> 00:38:53,707
若松陸軍副大臣
620
00:39:00,214 --> 00:39:04,760
エンディングの知らせが届くように
戦争によって無秩序が引き起こされることはありません...
621
00:39:04,844 --> 00:39:08,347
...長老たちにお願いします。
軍は軍隊に演説する。
622
00:39:08,556 --> 00:39:09,598
第一陸軍司令官:
杉山元帥
623
00:39:09,598 --> 00:39:10,724
第一陸軍司令官:
杉山元帥
これを提案したのは誰ですか?
624
00:39:10,724 --> 00:39:10,975
これを提案したのは誰ですか?
625
00:39:12,351 --> 00:39:14,895
副官からの指示により
川辺参謀長…。
626
00:39:14,979 --> 00:39:17,857
...そして現在は陸軍大臣
閣議で…
627
00:39:17,940 --> 00:39:19,900
...この声明の草稿は私が作成しました。
628
00:39:19,984 --> 00:39:20,067
第 2 陸軍司令官:
ハタ元帥
629
00:39:20,067 --> 00:39:22,611
第 2 陸軍司令官:
ハタ元帥
そうすると陸軍大臣はここに戻ってくるんじゃないですか。
630
00:39:22,611 --> 00:39:25,656
そうすると陸軍大臣はここに戻ってくるでしょうね？
631
00:39:25,823 --> 00:39:29,118
はい。彼は閣議中ですが、
でも彼はもうすぐここに来るはずです。
632
00:39:29,326 --> 00:39:31,287
部隊配備計画
633
00:39:31,579 --> 00:39:36,625
まず、大臣にお願いいたします。
私たちの計画に対する戦争の同意。
634
00:39:36,750 --> 00:39:38,586
できると思いますか
彼を説得しますか？
635
00:39:38,711 --> 00:39:42,172
いいえ、この段階では、
難しいでしょうね。
636
00:39:42,256 --> 00:39:46,510
しかし、計画が順調に進んだ場合、大臣は、
of War は私たちを支援せざるを得なくなります。
637
00:39:48,262 --> 00:39:51,891
次に、動員したい場合は、
東部方面軍は…
638
00:39:52,057 --> 00:39:53,058
いや...
639
00:39:53,142 --> 00:39:55,853
すぐに軍司令官のところへ行きます
田中さんを説得する。
640
00:39:56,020 --> 00:39:59,148
結局のところ、私たちは嵐を起こさなければなりません
宮殿を占領してください。
641
00:39:59,189 --> 00:40:02,735
外は全部断ち切るよ
コミュニケーション。
642
00:40:02,818 --> 00:40:06,238
最初のステップは勝つことです
終わって動員して…
643
00:40:06,322 --> 00:40:09,325
...帝国衛兵。
644
00:40:10,159 --> 00:40:12,536
必要な手配を行ってください。
645
00:40:32,014 --> 00:40:33,349
レコーディングに関しては…
646
00:40:33,474 --> 00:40:33,766
はい？
647
00:40:33,766 --> 00:40:35,935
陛下にお聞きいただくことは可能でしょうか？
作ったらすぐに？
648
00:40:36,060 --> 00:40:37,853
さて...
649
00:40:37,978 --> 00:40:41,523
...再生システムを持ってきませんでした
私たちと一緒に。必要ですか?
650
00:40:41,732 --> 00:40:44,151
この時点で、
言えません。
651
00:40:44,234 --> 00:40:46,779
しかし、陛下は、
だから欲望...
652
00:40:46,904 --> 00:40:49,657
はい、先生。長友、プレイバックが必要だ
システムはすぐにセットアップされます。
653
00:40:49,782 --> 00:40:50,574
長友テクニシャン
654
00:40:50,574 --> 00:40:51,575
長友テクニシャン
はい、先生。
655
00:40:51,575 --> 00:40:51,825
はい、先生。
656
00:41:24,858 --> 00:41:30,864
これが陸軍の方向性を定めることになる。
つまり...
657
00:41:31,824 --> 00:41:36,829
...これらの命令に反対する人は誰でも
国家反逆罪になるだろう…
658
00:41:37,830 --> 00:41:40,791
...そして対処しました
裏切り者として。
659
00:42:06,108 --> 00:42:06,233
陸軍省: 廊下
660
00:42:06,233 --> 00:42:07,818
陸軍省: 廊下
部門メンバー全員
661
00:42:07,818 --> 00:42:07,943
陸軍省: 廊下
662
00:42:07,943 --> 00:42:09,111
陸軍省: 廊下
すぐに会議室 1 に集合してください。
663
00:42:09,111 --> 00:42:11,864
すぐに会議室 1 に集合してください。
664
00:42:12,740 --> 00:42:18,037
15 時 15 分に、大臣は
住所を作成します。
665
00:42:18,120 --> 00:42:19,830
繰り返し...
666
00:42:19,997 --> 00:42:20,080
陸軍省: 後庭
667
00:42:20,080 --> 00:42:21,790
陸軍省: 後庭
部門メンバー全員
668
00:42:21,790 --> 00:42:21,999
陸軍省: 後庭
669
00:42:21,999 --> 00:42:22,624
陸軍省: 後庭
すぐに会議室 1 に集合してください。
670
00:42:22,624 --> 00:42:26,086
すぐに会議室 1 に集合してください。
671
00:42:26,920 --> 00:42:30,966
15 時 15 分に、大臣は
住所を作成します。
672
00:42:32,926 --> 00:42:35,929
それを聞くことに何の意味があるのでしょうか
大臣の演説は今?
673
00:42:37,181 --> 00:42:39,183
すべてが失われます。
674
00:42:40,559 --> 00:42:42,186
全部燃やしましょう。
すべて。
675
00:42:44,354 --> 00:42:48,317
そしてこれが完了したら、私たちは
陸軍士官の皆様、私たち全員...
676
00:42:49,359 --> 00:42:54,323
... 見事にコミットします
一緒に切腹する
677
00:42:57,201 --> 00:43:00,913
大東亜戦争により
無意味な終わりを迎える
678
00:43:00,996 --> 00:43:04,958
しかし、これだけはそうなるでしょう
永遠に刻まれました...
679
00:43:06,710 --> 00:43:10,506
... 陸軍省のすべての職員
そして参謀本部は切腹した。
680
00:43:10,672 --> 00:43:13,300
東部方面軍司令部
681
00:43:18,388 --> 00:43:20,265
陸軍省、畑中少佐！
682
00:43:21,391 --> 00:43:24,228
東部方面軍司令官:
田中提督
683
00:43:24,603 --> 00:43:25,896
閣下、どうぞ、あなた
彼に会ってはいけない。
684
00:43:26,021 --> 00:43:26,939
閣下！
685
00:43:26,939 --> 00:43:29,900
いいえ、彼に会いたいです。
そして一言。
686
00:43:33,904 --> 00:43:34,446
入力。
687
00:43:34,571 --> 00:43:37,491
陸軍省軍事課
畑中少佐登場！
688
00:43:38,033 --> 00:43:40,661
どのようなビジネスを行っていますか
私と一緒にいますか？
689
00:43:40,744 --> 00:43:43,705
皆さんが何をしようとしているのかはわかっています！
言う必要はありません！
690
00:43:44,832 --> 00:43:45,958
今すぐ出て行け！
691
00:43:51,171 --> 00:43:53,173
畑中さんは何にそんなに時間がかかっているのでしょうか？
692
00:43:54,800 --> 00:43:57,761
私たちは今、岐路に立たされています。
物事はどちらの方向にも進む可能性があります。
693
00:43:58,887 --> 00:44:01,765
畑中は揺さぶることができるだろうか
東部方面軍？
694
00:44:01,932 --> 00:44:03,392
いや...
695
00:44:03,475 --> 00:44:06,478
この時点で、次の可能性があります。
不可能です。
696
00:44:06,603 --> 00:44:11,358
今は行動できないかもしれないけど、
結局彼らには選択の余地がなくなるのです。
697
00:44:11,608 --> 00:44:15,070
私はそれを知っています！
でも…でも！
698
00:44:16,613 --> 00:44:20,576
3時50分、このまま4時…
699
00:44:29,668 --> 00:44:32,171
宮殿の警備は
シフトを変えること。
700
00:44:32,337 --> 00:44:37,551
第一連隊が引き継ぎ、次に連隊が引き継ぐ
芳賀大佐以下の二人が旗を掲げる。
701
00:44:37,634 --> 00:44:40,596
今まさに彼らは行進しているはずだ
北西の門を通って。
702
00:44:42,431 --> 00:44:45,058
皇居：北西門
703
00:44:47,686 --> 00:44:51,440
帝国衛兵第2連隊長:
芳賀大佐
704
00:45:02,534 --> 00:45:05,120
終戦の勅令草案
705
00:45:21,803 --> 00:45:25,265
内閣は検討を開始した
教育勅語草案をめぐって。
706
00:45:25,349 --> 00:45:30,812
所要時間は1時間ほどかかる見込みですが、
なので録画は6時頃から始まる予定です。
707
00:45:33,065 --> 00:45:34,358
それで6時くらいになるでしょうか？
708
00:45:34,524 --> 00:45:38,612
はい。プロトコルに従って、その後
原稿は完成しました...
709
00:45:38,695 --> 00:45:40,072
...それは彼の前に提示されなければなりません
鈴木首相による陛下…
710
00:45:40,155 --> 00:45:42,491
...そこで帝国の署名が
そしてシールが貼られます。
711
00:45:42,658 --> 00:45:42,741
外務省
次官室
712
00:45:42,741 --> 00:45:44,117
外務省
次官室
それで6時になりますか？
713
00:45:44,117 --> 00:45:44,326
外務省
次官室
714
00:45:44,326 --> 00:45:45,285
外務省
次官室
それまでに手続きは終わっているはずです。
715
00:45:45,285 --> 00:45:47,246
それまでに手続きは終わっているはずです。
716
00:45:47,454 --> 00:45:51,291
いや、ここは深刻な危機に陥っている。私たちはまだ
連合国に電報を送る必要がある。
717
00:46:01,885 --> 00:46:04,513
陸軍省: 講堂
718
00:46:06,348 --> 00:46:09,309
ということで市ヶ谷台の役員は
全員が自殺することになる。
719
00:46:11,353 --> 00:46:15,107
分かりました、
それは素晴らしいことだろう。
720
00:46:15,649 --> 00:46:18,568
しかし、それはまさに最後です
取られる最終的な措置。
721
00:46:18,610 --> 00:46:21,780
まだ少し残っているので、
最初に果たすべき義務。
722
00:46:21,863 --> 00:46:24,366
戦争は終結するのか
絶対的な勅許…
723
00:46:24,449 --> 00:46:27,536
...それとも戦いますか
最後の男に？
724
00:46:28,203 --> 00:46:30,080
それはどちらか一方です！
725
00:46:32,666 --> 00:46:36,712
でも、アイダさん。この 2 つの選択肢のうちどちらを選択するか
国家にとって最善の奉仕となるだろうか？
726
00:46:36,753 --> 00:46:39,506
それまでは誰も知りません
すべてが展開します。
727
00:46:39,589 --> 00:46:44,553
どちらになるかは誰にも予測できません
良くなるか悪くなるか。
728
00:46:44,886 --> 00:46:48,974
だから私たちは去ったほうがいいかもしれない
私たちの運命は天へ…
729
00:46:49,057 --> 00:46:51,518
...そしてもし私たちが私たちを離れるとしたら
運命は天へ…
730
00:46:51,601 --> 00:46:53,061
...そうしなければなりません
兵士として！
731
00:46:53,145 --> 00:46:57,107
彼らに私たちを反乱で告発させましょう...
いや、彼らに私たちを裏切り者として罵倒させましょう！
732
00:46:57,149 --> 00:47:00,152
直ちに入らないべきか
宮殿、陛下を思いとどまらせてください...
733
00:47:00,235 --> 00:47:03,238
...そして名誉ある道を歩みましょう
断固たる抵抗の？
734
00:47:05,782 --> 00:47:10,078
もちろん、どちらなのかは分かりません
天が好む決断。
735
00:47:10,162 --> 00:47:12,205
でもそんなことは関係ない
どちらにしても。
736
00:47:12,289 --> 00:47:15,459
その判断はこうなるだろう
歴史が作ったもの。
737
00:47:16,293 --> 00:47:22,090
アイダ。全てを置きたい
今夜、電話中です。
738
00:47:22,132 --> 00:47:25,969
私たちは行動しなければならないと信じています。
その演技ははるかに優れています...
739
00:47:26,011 --> 00:47:29,306
...切腹よりもはるかに正義です
市ヶ谷台の役員の皆さん。
740
00:47:30,640 --> 00:47:36,104
私たちはすでに帝国衛兵に連絡しました。
すべての手配は完了しました。
741
00:47:36,188 --> 00:47:39,191
私たちの行動のおかげで、
東部方面軍・・・
742
00:47:39,483 --> 00:47:41,818
...そして国軍全体
確実に支持率が上がります！
743
00:47:41,985 --> 00:47:43,945
それなのに...
744
00:47:44,821 --> 00:47:48,408
そんなの倒せるかな
強大な敵…
745
00:47:48,492 --> 00:47:49,201
そして、もし...
746
00:47:49,201 --> 00:47:53,080
井田中佐！先生、あなたはまだですよ
成功か失敗かという視点で考えてみましょう！
747
00:47:53,163 --> 00:47:55,123
それも同じです
帝国勅書！
748
00:47:55,165 --> 00:47:58,502
それは私たちの国を守るだろうか、
それとも破壊しますか？
749
00:47:58,585 --> 00:48:01,505
誰が本当の道を知っていますか？首相は？
海軍大臣？陸軍大臣？
750
00:48:01,546 --> 00:48:05,509
誰も！だからこそ
私たちは立ち上がらなければなりません！
751
00:48:05,550 --> 00:48:08,345
井田さん、承認してください
私たちの計画について！
752
00:48:11,890 --> 00:48:16,019
アイダ、実は、
戦争は続く！
753
00:48:16,103 --> 00:48:17,771
からのメッセージによると、
東部方面軍は…
754
00:48:17,854 --> 00:48:21,900
...強力な敵艦隊が近づいています
房総半島。
755
00:48:21,983 --> 00:48:27,239
我々が戦意を喪失したら日本は
一撃で破壊される。
756
00:48:27,322 --> 00:48:33,245
アイダ！今こそ私たちが自分たちの利益を賭ける時です
生きて日本のために断固として立ち上がる！
757
00:48:36,331 --> 00:48:38,333
畑中。
758
00:48:39,709 --> 00:48:42,671
純粋な魂が燃え上がる
あなたの中で。
759
00:48:43,380 --> 00:48:47,342
そして私は感謝しています、そして
これを承認します。
760
00:48:47,968 --> 00:48:50,178
しかし、私たちは何も行動しません。
761
00:48:51,430 --> 00:48:54,433
君たちは行ってもいいよ
自分でやってください。
762
00:48:56,435 --> 00:48:59,729
いずれにせよ、明日は私とあなたと
残りの私たちは皆死ぬことになります。
763
00:49:54,659 --> 00:49:57,871
個人的には、次の宣言を受け入れることができます
「私たちはもはや効果的に戦争を行うことはできません。」
764
00:49:57,954 --> 00:50:01,708
軍事的に言えば、私たちの
国家は崩壊した。
765
00:50:02,876 --> 00:50:07,214
いくつかの戦いには負けましたが、
最終的な評決はまだ出ていない。
766
00:50:07,339 --> 00:50:09,591
まだ入っていないですか？
767
00:50:09,716 --> 00:50:12,719
陸軍と海軍では考え方が違う
その件に関しては。
768
00:50:14,262 --> 00:50:17,265
もし我々が負けたとしたら、それはそのせいだった
物流上の問題。
769
00:50:18,058 --> 00:50:18,725
何？
770
00:50:18,725 --> 00:50:21,228
それからの3年間で
戦争の始まり…
771
00:50:21,311 --> 00:50:24,439
...軍隊は戦った
小さな島だけで。
772
00:50:24,523 --> 00:50:27,776
私たちは婚約していない
実戦では。
773
00:50:27,859 --> 00:50:31,321
ホーム地での決戦のみ
真実の判決を下すことができたかもしれない。
774
00:50:31,613 --> 00:50:33,323
それで、陸軍大臣、あなたですか。
ここまでの戦争は…と言う事で
775
00:50:33,406 --> 00:50:37,827
...シリーズに過ぎません
小さな小競り合いの?
776
00:50:37,869 --> 00:50:42,374
私たちは205,000人の兵士を戦いに送り込みました。
そしてそのうち20万人が失われました！
777
00:50:42,457 --> 00:50:47,295
悲劇的な敗北を無視する勇気がありますか？
レイテ島は単なる「兵站問題」？
778
00:50:47,379 --> 00:50:50,340
陸軍大臣、通過しますか？
他の部署のせい？
779
00:50:53,051 --> 00:50:58,848
私たちの死傷者を考えてみましょう: うち236,000人
ビルマに送られ、16万4千人が失われた。
780
00:50:59,474 --> 00:51:02,477
私たちは102,000人の勇敢な兵士を沖縄に送りました。
そしてそのうち9万人が殺された。
781
00:51:02,936 --> 00:51:07,732
そして沖縄では、兵士だけではありませんでした。
92,000人の民間人も殺害されました！
782
00:51:07,899 --> 00:51:10,318
それがまさにポイントです
私が作っているものです！
783
00:51:10,443 --> 00:51:11,069
何？
784
00:51:11,069 --> 00:51:14,364
なぜ私たちにこれほど多くの人がいるのか
私たちの涙を飲み込んで死んだの？
785
00:51:14,447 --> 00:51:17,117
文句を言うのは簡単です
物事がどうなったか。
786
00:51:17,200 --> 00:51:21,663
でも彼らはみんなやり遂げた
日本への愛を込めて…
787
00:51:21,746 --> 00:51:24,749
...固く信じています
私たちの勝利で。
788
00:51:25,417 --> 00:51:28,878
したがって、もし私たちが負けたとしても、そして私たちができるのは、
もはや事実上戦争を行うことはできません...
789
00:51:28,920 --> 00:51:33,592
...すると 3,000,000 人が
彼らの命を無償で与えられたのです！
790
00:51:33,675 --> 00:51:38,430
私たちが話している間、700万人の男性が
まだ外で戦っている。
791
00:51:38,513 --> 00:51:41,516
彼らが負けるなら、そうすべきではない
彼らの敗北は輝かしいものとなるだろうか？
792
00:51:41,600 --> 00:51:44,603
それは私たちの義務ではないでしょうか
彼らに？
793
00:51:46,062 --> 00:51:49,190
「私たちは」と言うべきではないと思います。
もはや効果的に戦争を行うことはできない。」
794
00:51:49,274 --> 00:51:54,029
私たちはそれを絶対に修正してこう言わなければなりません
「戦争の運命は我々に有利ではなかった。」
795
00:51:54,154 --> 00:51:58,325
いいえ、それがあなたの立場です。
796
00:51:58,408 --> 00:52:00,702
私は異なる意見を主張します。
797
00:52:12,839 --> 00:52:16,092
皇室庁:
総合局長室
798
00:52:16,593 --> 00:52:19,346
だからそれはできない
6時に？
799
00:52:20,430 --> 00:52:21,431
では、いつになるでしょうか？
800
00:52:21,640 --> 00:52:21,765
首相官邸:
内閣総務課
801
00:52:21,765 --> 00:52:25,602
首相官邸:
内閣総務課
7:00。 7時までにはできると思います。
802
00:52:25,685 --> 00:52:27,771
はい、7時です。さよなら。
803
00:52:28,730 --> 00:52:31,816
はい、私の足では7:00です。決してしません
7時までに終わらせてください。
804
00:52:31,941 --> 00:52:33,568
部長、どうしたんですか？
805
00:52:33,735 --> 00:52:37,030
それは難しい。それだけではありません
戦争を終わらせることについて…
806
00:52:37,113 --> 00:52:40,075
...それは私たちがどのように進むかについてです
軍隊を扱うために。
807
00:52:50,669 --> 00:52:56,299
部長、急な用事がありまして、
海軍省に戻らなければならない。
808
00:52:56,383 --> 00:53:00,553
帰らなければなりませんが、必ず読んでください
「私たちはもはや効果的に戦争を行うことはできません。」
809
00:53:00,637 --> 00:53:03,264
私たちの敗北は人々に発表されなければなりません
人々を正直に。
810
00:53:03,348 --> 00:53:06,768
わかりますか？私たちは今いる場所にいます
今;私たちは国民に嘘をついてはいけません！
811
00:53:06,976 --> 00:53:10,605
東部方面軍司令部:
地域司令センター
巡視艇 17 および 23 からの報告:
812
00:53:10,605 --> 00:53:12,273
巡視艇 17 および 23 からの報告:
813
00:53:12,315 --> 00:53:16,152
敵軍の配置
房総へのアプローチは次のとおりです:
814
00:53:16,236 --> 00:53:20,824
エンタープライズ型航空母艦 1 隻
ホーネット型航空母艦 2 隻...
815
00:53:20,990 --> 00:53:27,455
...巡洋艦 7 隻と駆逐艦 19 隻
艦隊編成で北へ向かいました。
816
00:53:27,539 --> 00:53:28,832
繰り返し...
817
00:53:34,254 --> 00:53:35,463
副司令官、閣下。
入ってもいいですか？
818
00:53:35,630 --> 00:53:36,506
うん。
819
00:53:36,506 --> 00:53:39,050
指揮官...によると
よこちんからの報告に…
820
00:53:39,134 --> 00:53:41,803
...最終決定が下されました
戦争を終わらせるまでに至った。
821
00:53:41,970 --> 00:53:43,555
そうですね、それはからの贈り物です
まさに天国。
822
00:53:43,638 --> 00:53:44,723
お客様？
823
00:53:44,889 --> 00:53:48,184
珍しいですね...私のマラリア
今日は元気がない。
824
00:53:48,268 --> 00:53:50,645
私は今夜議会で話す予定です
部門長全員の。
825
00:53:50,729 --> 00:53:53,440
住所の下書き中ですが、
苦労しています。
826
00:53:53,523 --> 00:53:57,152
副司令官…心配しないでください
私たちの希望に満ちた上官たち。
827
00:53:58,570 --> 00:53:59,195
でも...
828
00:53:59,195 --> 00:54:02,365
敵艦隊に関するニュース
房総半島に向かいますか？
829
00:54:02,532 --> 00:54:04,617
それは 3 つの艦隊です
航空母艦。
830
00:54:04,701 --> 00:54:09,372
こだまの第207飛行隊は、
彼らを迎撃するよう命じられた。
831
00:54:09,539 --> 00:54:12,208
空母3隻だよね？
832
00:54:12,375 --> 00:54:17,338
それは小さな魚の群れではありません。
まあ、それは児玉の問題だ。
833
00:54:18,548 --> 00:54:21,718
そこには100万人の同盟軍がいる
祖国を侵略しようとしている…
834
00:54:21,760 --> 00:54:25,263
...破壊しようとしている
私たちの厚木基地です。
835
00:54:25,346 --> 00:54:29,559
全部吹き飛ばしてやるよ
水！戦争...
836
00:54:30,643 --> 00:54:35,523
副司令官、戦争は終わります
それが終わるまでは終わらない。
837
00:54:35,815 --> 00:54:38,276
実際のところ、
準備ができていません...
838
00:54:38,401 --> 00:54:43,198
まだ終わってないんですか？あなたはそうする必要があります
冗談です。 6時を過ぎたところです。
839
00:54:43,281 --> 00:54:45,575
話しても無駄だ
佐藤さんへ。
840
00:54:45,617 --> 00:54:46,868
閣僚を入れてください
総務課長オン。
841
00:54:47,118 --> 00:54:51,039
録音時間が分からない場合
起こっているのですが、何ができるでしょうか...
842
00:54:51,080 --> 00:54:53,082
何？海軍大臣が去った？
843
00:54:53,416 --> 00:55:00,590
それは正しい。海軍大臣と陸軍大臣の両方
急な用事があったので出発しなければならなかった。
844
00:55:00,673 --> 00:55:03,676
そこで、法案の審議は、
勅令はゆっくりと進んでいます。
845
00:55:03,760 --> 00:55:06,471
今でも海軍大臣は…
846
00:55:06,554 --> 00:55:08,556
えっ？
847
00:55:10,016 --> 00:55:12,143
推定時間は、うーん...
848
00:55:12,268 --> 00:55:15,021
長官！海軍大臣
が戻ってきました。
849
00:56:38,396 --> 00:56:40,398
局長、この問題に関しては
「廃止」の…
850
00:56:40,440 --> 00:56:45,778
…大臣の意見に同意するようになりました
戦争のこと。それは読むべきです...
851
00:56:45,862 --> 00:56:49,115
...「戦争状態は決して好転しない」
私たちに有利です。」というように見直してみましょう。
852
00:56:49,407 --> 00:56:51,326
でも、言いませんでしたか...
853
00:56:51,451 --> 00:56:55,204
長官…見直しましょう
それはその通りです。
854
00:56:55,538 --> 00:56:59,500
それで、草案審議は
速度が上がった？
855
00:56:59,584 --> 00:57:03,296
それは良いニュースです。
いつ完成すると思いますか?
856
00:57:03,588 --> 00:57:07,342
現時点では、そうなると推定されています
7時か7時半までに終わる。
857
00:57:07,425 --> 00:57:10,428
もっと詳しく話しましょう
詳細は後ほど。さよなら。
858
00:57:12,805 --> 00:57:15,725
提督がそんなことを誰が想像しただろうか
米内は妥協するだろうか？
859
00:57:15,808 --> 00:57:18,436
それはかなりの譲歩だ
彼の側では。
860
00:57:19,729 --> 00:57:23,691
海軍から圧力をかけられたに違いない
彼がそこに行ったときの奉仕活動。
861
00:57:25,568 --> 00:57:30,531
おそらく彼は今、本当に理解しているのでしょう
穴見将軍の苦悩。
862
00:57:33,534 --> 00:57:37,205
とにかく、すべてがそうなるはずです
これで順調に進みます。
863
00:57:37,330 --> 00:57:39,207
過度に楽観的にならないようにしましょう。
864
00:57:39,248 --> 00:57:43,086
穴見が来たら何が起こるか誰にも分からない
陸軍省から帰ってくる。
865
00:57:43,127 --> 00:57:46,464
教育勅語が完成するまでは、
私たちは楽に息をすることができません。
866
00:57:46,547 --> 00:57:49,592
戦争終結を求める勅令
陸軍大臣の署名がなければ…
867
00:57:49,676 --> 00:57:51,928
...ただの紙切れだ
それは公開できません。
868
00:58:48,943 --> 00:58:49,027
横浜警備隊：
新子安寮
869
00:58:49,027 --> 00:58:53,031
横浜警備隊：
新子安寮
緊急集会は12時に予定されています。
870
00:58:53,031 --> 00:58:53,114
横浜警備隊：
新子安寮
871
00:58:53,114 --> 00:58:53,573
横浜警備隊：
新子安寮
東京へ出発する前に…
872
00:58:53,573 --> 00:58:56,242
東京へ出発する前に…
873
00:58:56,617 --> 00:59:00,496
...私たちは大国の援助を求めます
鶴見總持寺駐屯地…
874
00:59:00,997 --> 00:59:05,126
...そしてこうして強化されたのです。
は団結して行動するものとする。
875
00:59:06,669 --> 00:59:10,590
私たちの目標は以下の通りです！
876
00:59:10,673 --> 00:59:17,055
ピエトロ・バドリオ元帥に例えられる
イタリアの誰が企てたのか…
877
00:59:17,263 --> 00:59:23,311
...無条件降伏、
バカの極み…
878
00:59:23,770 --> 00:59:28,483
...閣僚プライム
鈴木大臣と…
879
00:59:28,900 --> 00:59:33,029
...残りの「上級政治家」
攻撃されるだろう！
880
00:59:33,362 --> 00:59:35,782
副大臣、帝国案
処方箋が完了したところです。
881
00:59:36,032 --> 00:59:39,160
終わった？だから勅令があるんだよ
戦争を終わらせる？
882
00:59:39,410 --> 00:59:41,120
そして？うーん...
うーん...
883
01:00:10,817 --> 01:00:14,487
それでは。
すぐに...
884
01:00:14,570 --> 01:00:17,031
...これを宮殿に届けてください。
885
01:00:19,867 --> 01:00:23,079
総務局職員:
佐野栄作
886
01:00:24,705 --> 01:00:27,333
陛下はこれを読むでしょう
レコーディングセッションで。
887
01:00:27,416 --> 01:00:29,043
彼に持って行ってください
すぐに。
888
01:00:29,085 --> 01:00:31,671
録音スタッフは、
一日中待っていました。
889
01:00:31,754 --> 01:00:33,464
- 急いで、いいですか？
- はい、先生。
890
01:00:38,010 --> 01:00:41,264
内閣府事務官:
佐野小紋太
891
01:00:41,597 --> 01:00:43,432
必要な公式文書です
皇室のサインと印鑑…
892
01:00:43,516 --> 01:00:45,977
...また、各大臣
コピーを受け取ります。
893
01:00:46,060 --> 01:00:47,895
間違いがないようにしてください。
894
01:00:47,979 --> 01:00:49,605
スピードが重要です。
895
01:01:11,586 --> 01:01:15,756
ひどく遅れています。どうだろうか
これを放送する予定があるとき...
896
01:01:16,048 --> 01:01:19,677
いや、放送するには遅すぎる
それは今夜です。
897
01:01:19,760 --> 01:01:22,054
公表すらしていない
それについての発表はまだです。
898
01:01:22,138 --> 01:01:25,433
時間がかかりすぎました
文言を決めること。
899
01:01:25,683 --> 01:01:30,646
じゃあ7時くらいかな
明日の朝は？
900
01:01:30,730 --> 01:01:33,274
放送が早ければ早いほど
それは、より良いです。
901
01:01:34,984 --> 01:01:38,905
いや、待ってほしい
16日まで。
902
01:01:39,155 --> 01:01:43,117
この放送は必聴です
私たちの軍隊全員によって。
903
01:01:43,868 --> 01:01:45,661
敵はそれを要求するだろう
彼らは腕を下ろしました...
904
01:01:45,745 --> 01:01:48,497
...それで、前にいる人たち
特にライン…
905
01:01:48,539 --> 01:01:50,958
...少し時間がかかります
確信すること。
906
01:01:51,083 --> 01:01:54,921
私たちは同盟国に電報を送っています
私たちの降伏について、そしてまだ...
907
01:01:55,004 --> 01:01:57,048
...あと2日待つ必要があります
私たち自身の人々に伝える前に？
908
01:01:57,173 --> 01:02:01,469
でも、もしそれを明日の朝にやったら、
聴衆は多くないだろう。
909
01:02:01,552 --> 01:02:06,390
農家の人々は早起きします。彼らはすでにそうするだろう
野に出なさい。
910
01:02:06,474 --> 01:02:08,059
もしかしたらそれは適切ではないかもしれません
放送の時間。
911
01:02:08,184 --> 01:02:09,894
ばかげてはいけません！
912
01:02:10,853 --> 01:02:12,521
ばかげてはいけません。
913
01:02:12,605 --> 01:02:15,858
16日まで延期ということは、
物事がひどく間違った方向に進むには、さらに時間がかかります。
914
01:02:16,025 --> 01:02:19,820
まあ、予備を作ることはできます
今夜のニュースでの発表。
915
01:02:19,904 --> 01:02:23,574
そうすれば放送できるよ
明日の正午です。
916
01:02:23,658 --> 01:02:25,409
それが一番だと信じてる
対処方法...
917
01:02:25,534 --> 01:02:28,871
- いや、それは…
- はい、それが一番いいですね。
918
01:02:28,955 --> 01:02:31,707
私たちはそれを次のように決めます。
内閣の決定。
919
01:02:31,832 --> 01:02:32,583
でも総理！
920
01:02:32,708 --> 01:02:36,212
放送
明日の正午になります。
921
01:02:36,295 --> 01:02:40,299
最前線はこうでなければならない
それまでに通報。
922
01:02:40,841 --> 01:02:44,845
私は陸軍大臣が寛大であると信じています
それが確実に起こるようにするための努力は何もありません。
923
01:03:00,778 --> 01:03:04,573
と一緒に広島に帰ります
明日は秦閣下。
924
01:03:04,699 --> 01:03:06,367
ありがとうございます
大変な仕事。
925
01:03:06,492 --> 01:03:09,328
本当のことを教えてもらえますか
軍の意図は？
926
01:03:09,453 --> 01:03:11,998
真の意図は？ないよ
特にそういうこと。
927
01:03:12,123 --> 01:03:12,248
第2陸軍参謀将校:
LT.白石大佐
928
01:03:12,248 --> 01:03:15,209
第2陸軍参謀将校:
LT.白石大佐
しかし、無条件降伏の決断は、いとも簡単に決まったかに思えた…。
929
01:03:15,209 --> 01:03:15,251
第2陸軍参謀将校:
LT.白石大佐
930
01:03:15,251 --> 01:03:16,085
第2陸軍参謀将校:
LT.白石大佐
陸軍がそれをすぐに受け入れたのには理由があるに違いない。
931
01:03:16,085 --> 01:03:18,004
陸軍がそれをすぐに受け入れたのには理由があるに違いない。
932
01:03:18,129 --> 01:03:25,177
穴見将軍閣下率いる軍隊
秩序ある方法で厳粛に撤退します。
933
01:03:25,886 --> 01:03:29,849
では、隠された議題はないのでしょうか？
934
01:03:31,309 --> 01:03:32,601
おっしゃる通りです。
935
01:03:32,768 --> 01:03:37,815
理解した。私たちがどうかについては、
戦い続けるか否か…
936
01:03:37,898 --> 01:03:40,860
...それが最善だと信じています
パスが選択されました。
937
01:03:42,570 --> 01:03:45,573
に戻る
あなたの宿舎は？
938
01:03:45,740 --> 01:03:48,492
いや、まだ早いよ。
939
01:03:48,576 --> 01:03:51,954
森司令官を御所に訪問するつもりです
警備員。最後に彼に会ってからしばらく経ちました。
940
01:03:57,543 --> 01:04:01,047
私たちは陛下にこう言われました。
今日は録音中です。
941
01:04:01,130 --> 01:04:02,965
それは何時頃でしょうか？
942
01:04:03,090 --> 01:04:05,092
このようなイベントには帝国の要請が必要になる可能性があります
警備員が役に立ちますように...
943
01:04:05,134 --> 01:04:07,386
...したがって、次のことを行う必要があります
詳細を知ってください。
944
01:04:11,599 --> 01:04:14,769
録音はすでに終わっています
作られましたね。
945
01:04:15,102 --> 01:04:19,273
副官と私たち全員
あると聞いて…
946
01:04:19,315 --> 01:04:20,608
...しかし、私たちは与えられませんでした
詳細は何でも。
947
01:04:20,775 --> 01:04:22,735
- でも...
- ちょっと待ってください。
948
01:04:22,818 --> 01:04:26,739
きっと本当にそうだと思います
分かりません。
949
01:04:31,827 --> 01:04:37,708
それが海軍大臣の命令だった
無条件降伏について。でも...
950
01:04:37,792 --> 01:04:41,796
...ここでの私たちの姿勢については
厚木基地は取るべきだ...
951
01:04:42,671 --> 01:04:45,674
...とてもさせてください
これについては明確です！
952
01:04:51,055 --> 01:04:54,475
どのような状況であっても
起こるかも知れません...
953
01:04:54,558 --> 01:04:57,520
…断固としてやるよ
戦いに参加する。
954
01:04:57,561 --> 01:05:00,564
そして私は役員に期待しています
私の例に従うために。
955
01:05:03,067 --> 01:05:04,527
海軍大臣の命令
そうだったのか…
956
01:05:04,568 --> 01:05:06,570
...絶対的なコンプライアンスが必要です
勅令とともに。
957
01:05:06,654 --> 01:05:08,197
私たちが行動することを示唆していますか
これらの命令に反しますか？
958
01:05:08,489 --> 01:05:10,658
その質問に答えます。
959
01:05:10,741 --> 01:05:14,745
私たちの行動では不可能です
帝国の意志に反することになる。
960
01:05:15,996 --> 01:05:19,125
敵艦隊が到着しました
房総半島沖。
961
01:05:19,208 --> 01:05:25,423
こだま第207飛行隊
埼玉の空軍基地…
962
01:05:25,506 --> 01:05:27,133
...現在準備中です
攻撃すること。
963
01:05:28,050 --> 01:05:29,385
戦争は終わっていない！
964
01:05:32,221 --> 01:05:36,559
207飛行隊
965
01:05:36,809 --> 01:05:40,062
埼玉県：児玉基地
966
01:06:02,751 --> 01:06:02,918
空軍旅団司令官:
谷中大佐
967
01:06:02,918 --> 01:06:06,714
空軍旅団司令官:
谷中大佐
目指すは房総半島沖400キロ…。
968
01:06:06,714 --> 01:06:08,924
目指すは房総半島沖400キロ…。
969
01:06:09,592 --> 01:06:16,557
...約30隻の船団
航空母艦は3隻。
970
01:06:19,393 --> 01:06:25,357
攻撃を目的として発進します
夜明けに。離陸時間…
971
01:06:26,775 --> 01:06:28,861
ミッドナイト！
972
01:06:30,196 --> 01:06:34,783
この使命を記念して、
児玉の忠実な人々…
973
01:06:34,867 --> 01:06:41,373
...与えることが許可されています
あなたを特別なお見送りにします。
974
01:06:42,958 --> 01:06:46,921
これまで生活してきた人にとっては、
敵爆撃機の影…
975
01:06:48,422 --> 01:06:54,428
...故郷の人々のために
苦しみの中で歯を食いしばっていた...
976
01:06:54,512 --> 01:06:59,391
...今日は絵を描く日です
私たちの翼に昇る太陽...
977
01:06:59,475 --> 01:07:02,603
...そして、これらの善良な人々に私たちの偉大さを見せてください
36機の航空機の編隊。
978
01:07:04,939 --> 01:07:10,945
祖国のための戦争は、
今始まった。上がるか下がるか…
979
01:07:11,403 --> 01:07:16,408
...私たちの帝国はバランスが取れています
君たちの翼よ、我らの出撃の英雄よ！
980
01:07:19,537 --> 01:07:22,122
皇室庁:
総合局課事務室
981
01:07:23,165 --> 01:07:23,958
ねえ...
982
01:07:24,124 --> 01:07:25,292
もうすぐ…もう終わりです。
983
01:07:25,459 --> 01:07:29,755
天皇は勅書を読み上げ、
5か所修正しました。
984
01:07:30,256 --> 01:07:31,715
何？
985
01:07:32,383 --> 01:07:33,759
でも...
986
01:07:34,760 --> 01:07:38,138
でも、それは私を連れて行くでしょう
再転写するのに1時間。
987
01:07:39,056 --> 01:07:43,686
それは仕方がありません。紙をパッチして貼るだけ
修正した部分を修正してやり直します。
988
01:07:44,019 --> 01:07:47,022
先ほど内閣に連絡したところです
彼らはパニックに陥っています。
989
01:07:49,191 --> 01:07:52,194
それなら仕方ないですね。通常はそうするだろう
決してこんなことは聞かないでください、しかし...
990
01:07:52,236 --> 01:07:53,696
...いただけますか
誰か私を助けてください？
991
01:07:53,821 --> 01:07:56,824
「...世界の一般的な傾向は、
すべては日本の利益に反するものであった。」
992
01:07:57,116 --> 01:08:02,037
「さらに、敵はこうし始めた」
新しい、そして最も残酷な爆弾を使用します...
993
01:08:02,121 --> 01:08:05,916
- 「...破壊をもたらすために...」
- ホールド、ホールド、ホールド...
994
01:08:06,041 --> 01:08:10,004
「...敵が使い始めた
新しい、そして最も残酷な爆弾...
995
01:08:10,045 --> 01:08:14,592
- 「...破壊をもたらすために...」
- そういうわけにはいかないよ、さあ！
996
01:08:14,675 --> 01:08:18,554
「...敵が使い始めた
新しい、そして最も残酷な爆弾...
997
01:08:18,971 --> 01:08:23,976
「……罪のない人々を虐殺するために。」その後
それは、「そして荒廃をもたらす」ということです。
998
01:08:26,103 --> 01:08:29,732
時間がありません。ただ書いてください
行の横に小さな文字で書かれています。
999
01:08:29,857 --> 01:08:31,358
はい、先生。
1000
01:09:06,143 --> 01:09:10,147
これから聴衆がいます
陛下と一緒に…
1001
01:09:10,981 --> 01:09:16,070
...そして皇室のサインを受け取ることになる
そしてこの勅書に封印します。
1002
01:09:16,445 --> 01:09:24,536
翼の精霊
恐れ知らずの士官候補生たち...
1003
01:09:24,787 --> 01:09:32,878
... それは勝利の精神です
1004
01:09:33,045 --> 01:09:41,095
送信できればいいのですが
お母さんに写真を...
1005
01:09:41,387 --> 01:09:49,311
...見事に沈む
敵艦
1006
01:09:49,603 --> 01:09:57,611
私たちが身に着けている 7 つのボタン
若き血の士官候補生たち...
1007
01:09:57,903 --> 01:10:05,953
... 桜のものです
アンカー
1008
01:10:06,161 --> 01:10:14,294
いつものように、今日も彼らは飛びます。
彼らは霞ヶ浦上空を飛んでいます...
1009
01:10:14,503 --> 01:10:22,177
... どの雲の上に
大きな希望が生まれます
1010
01:10:22,428 --> 01:10:22,845
皇居：
地下政府事務所
1011
01:10:22,845 --> 01:10:26,974
皇居：
地下政府事務所
熱く活気に満ちた士官候補生の腕...
1012
01:10:26,974 --> 01:10:31,103
熱く活気に満ちた士官候補生の腕...
1013
01:10:31,186 --> 01:10:38,402
... 金属トリガーです。
彼らの心は火の玉です
1014
01:10:38,610 --> 01:10:43,574
「ヒロヒト」
1015
01:11:12,561 --> 01:11:14,563
首相…
1016
01:11:17,441 --> 01:11:23,447
いくつかのことがあったという知らせが私に届きました
近衛兵の隊列に動揺が広がる。
1017
01:11:24,948 --> 01:11:27,951
これについて聞いたことがありますか、
首相？
1018
01:11:29,620 --> 01:11:33,624
私は...していない、誰も
が私に言いました。
1019
01:11:35,000 --> 01:11:39,004
しかし、それは愚かなことです。
帝国衛兵ではありません。
1020
01:11:39,254 --> 01:11:44,384
彼らは自らに誓った
陛下を守るために。
1021
01:12:08,784 --> 01:12:11,787
参謀長は従わなければならない
近衛騎士団長が…
1022
01:12:11,829 --> 01:12:13,914
...それで問題は
指揮官自身。
1023
01:12:14,081 --> 01:12:16,166
しかし、私たちには潜在的な同志がたくさんいます
指揮官の中では。
1024
01:12:16,250 --> 01:12:18,710
十分な数の人々が私たちに参加すれば、最終的には
指揮官も参加することになる。
1025
01:12:18,961 --> 01:12:22,381
いいえ、そうではありません
それほど簡単なことです。
1026
01:12:22,464 --> 01:12:23,841
彼を説得することは、
非常に難しい。
1027
01:12:24,007 --> 01:12:25,676
私たちがその仕事を引き受けます
彼を説得することについて。
1028
01:12:25,759 --> 01:12:28,762
まずは中佐を追い詰めるぞ
軍事課の井田です。
1029
01:12:28,804 --> 01:12:32,432
放送なら何があっても
作られたら負けです。
1030
01:12:32,766 --> 01:12:35,060
移動しなければなりません
今夜。
1031
01:12:35,143 --> 01:12:37,813
今夜それを終わらせなければなりません、
何があっても。
1032
01:12:38,272 --> 01:12:42,276
ちなみに連絡できました
飛行学校の黒田さん。
1033
01:12:43,527 --> 01:12:45,112
彼は見せるべきだ
今すぐにでも起きてください。
1034
01:12:45,195 --> 01:12:48,782
黒田は中隊を取るつもりだ
そして宮殿の上空を飛びます。
1035
01:12:48,824 --> 01:12:52,119
彼らは私たちを守ってくれるでしょう
そして激励。
1036
01:12:52,160 --> 01:12:53,912
そして空軍にインスピレーションを与えるだろう
支持のために立ち上がる...
1037
01:12:54,037 --> 01:12:56,290
静かです。
1038
01:12:56,665 --> 01:12:59,793
このお知らせはのためのものです
国民全員。
1039
01:13:00,002 --> 01:13:04,131
重要な放送があります
明日、8 月 15 日正午。
1040
01:13:04,214 --> 01:13:06,842
国民全員
それを聞くことです。
1041
01:13:07,509 --> 01:13:07,634
このメッセージを繰り返すには...
1042
01:13:07,634 --> 01:13:10,345
このメッセージを繰り返すには...
わかった、それではそれまでだ
明日の正午。
1043
01:13:10,345 --> 01:13:10,429
わかった、それではそれまでだ
明日の正午。
1044
01:13:10,429 --> 01:13:11,221
重要な放送があります...
わかった、それではそれまでだ
明日の正午。
1045
01:13:11,221 --> 01:13:11,305
重要な放送があります...
1046
01:13:11,305 --> 01:13:12,639
重要な放送があります...
急いでインペリアルを説得しましょう
森警備隊長。
1047
01:13:12,639 --> 01:13:12,681
急いでインペリアルを説得しましょう
森警備隊長。
1048
01:13:12,681 --> 01:13:13,181
...明日、8 月 15 日正午。
急いでインペリアルを説得しましょう
森警備隊長。
1049
01:13:13,181 --> 01:13:13,265
...明日、8 月 15 日正午。
1050
01:13:13,265 --> 01:13:15,434
...明日、8 月 15 日正午。
そして説得力に関しては
陸軍大臣が…
1051
01:13:15,434 --> 01:13:15,934
...明日、8 月 15 日正午。
1052
01:13:15,934 --> 01:13:17,603
...明日、8 月 15 日正午。
この仕事に適任者がいます：陸軍
総務課竹下中佐です。
1053
01:13:17,603 --> 01:13:19,938
この仕事に適任者がいます：陸軍
総務課竹下中佐です。
1054
01:13:21,023 --> 01:13:25,152
彼の妹は陸軍大臣の妻です。
彼らは義理の兄弟です。
1055
01:13:26,361 --> 01:13:28,447
「帝国の決断
作られました。」
1056
01:13:28,530 --> 01:13:32,701
「軍隊にいる全員がそうするのは、
帝国の意志に従いなさい。」
1057
01:13:32,784 --> 01:13:36,330
「我々の高名な者たちに恥をかかせないでください」
伝統と輝かしい武功…
1058
01:13:36,413 --> 01:13:38,874
「...本当に最後まで
最後の瞬間。」
1059
01:13:38,916 --> 01:13:43,337
「兵士一人として罪を犯すなかれ」
軽率または盲目的な行為。」
1060
01:13:43,378 --> 01:13:45,797
「私は皆がそうすることを心から望んでいます
すべての人にデモンストレーションしてください...
1061
01:13:45,881 --> 01:13:49,843
「...の名誉と栄光
帝国軍よ。」
1062
01:13:50,177 --> 01:13:53,430
「謙虚に飲み込みます
大量の涙…
1063
01:13:53,513 --> 01:13:56,308
「……そして、皆さんに指示します。」
1064
01:13:57,768 --> 01:14:00,687
「添付の勅書は、
明日15日に発表される…
1065
01:14:00,771 --> 01:14:03,065
「…正午過ぎに…
1066
01:14:03,148 --> 01:14:09,780
「…陛下のラジオ放送の時
が発生する予定です...
1067
01:14:09,863 --> 01:14:13,367
「……そこで私たちの願いは徹底することです」
帝国の意志への共感。」
1068
01:14:17,412 --> 01:14:20,374
この電報は直ちに送信されます
すべての陸軍部隊に送られました。
1069
01:14:33,136 --> 01:14:35,222
- 荒尾。
- はい？
1070
01:14:36,431 --> 01:14:41,478
若い軍隊が欲しい
役員は生きていけます。
1071
01:14:41,603 --> 01:14:43,981
すみません？
1072
01:14:44,147 --> 01:14:48,110
彼らに道があればいいのですが...
彼らが奉仕を続けるための方法...
1073
01:14:50,195 --> 01:14:52,906
...たとえば、警察になる
たとえば役員。
1074
01:14:57,953 --> 01:15:00,330
帰りますか
内閣に？
1075
01:15:00,455 --> 01:15:02,541
今日は一周してきました…
1076
01:15:02,624 --> 01:15:05,752
...郵便配達員のように、首相の間で
住居と陸軍省。
1077
01:15:06,795 --> 01:15:10,757
忙しい一日でしたが、やり遂げたと信じています
やるべきことはすべて...
1078
01:15:14,052 --> 01:15:15,512
勅令には、
完成しました...
1079
01:15:15,595 --> 01:15:19,057
...皇帝がそれに署名し、スタンプを押した
皇帝の印章、それで終わりですよね？
1080
01:15:19,141 --> 01:15:19,850
ご存知のとおり、私たちは...
1081
01:15:19,850 --> 01:15:21,518
いや、ほら、
それは発表できません…
1082
01:15:21,601 --> 01:15:24,187
...陛下のものだけで
サインと印鑑。
1083
01:15:24,271 --> 01:15:26,481
首相とその同僚たち
副署しなければなりません...
1084
01:15:26,565 --> 01:15:28,817
はい、それらは約です
始めるために。
1085
01:15:28,859 --> 01:15:30,569
もう少しだけお時間ください。
ちょっとだけ！
1086
01:15:46,001 --> 01:15:56,000
「鈴木貫太郎」
1087
01:16:02,350 --> 01:16:05,687
皇居：近衛府本部
1088
01:16:08,065 --> 01:16:11,068
そこで今回の企画は、
あなたは言う...
1089
01:16:11,610 --> 01:16:14,780
...大臣の認可を受けています
戦争の参謀長…
1090
01:16:14,863 --> 01:16:22,120
...東部方面軍司令官、そして
近衛司令官、そうですか？
1091
01:16:23,330 --> 01:16:25,332
それは正しい。
1092
01:16:27,584 --> 01:16:29,503
- 本気ですか？
- 船長、先生！
1093
01:16:29,836 --> 01:16:33,048
私たちだけで描くことができたでしょうか
そんなに重要な計画？
1094
01:17:16,174 --> 01:17:24,724
「阿浪惟周」
1095
01:17:29,896 --> 01:17:35,527
陛下はもうすぐ...
彼の録音を行っています。
1096
01:17:35,610 --> 01:17:37,320
これから帝国へ出発します
家政庁。
1097
01:17:41,408 --> 01:17:42,450
近衛兵を説得する
森司令官？
1098
01:17:42,617 --> 01:17:45,453
近衛兵以外の全員
指揮官も私たちと一緒です。
1099
01:17:45,537 --> 01:17:48,165
今こそあなたがなる時です
関与しています、アイダ中佐！
1100
01:17:48,290 --> 01:17:51,751
森近衛司令官は、
陸軍大学の教官です。
1101
01:17:51,835 --> 01:17:54,296
彼は私たちを子供のように扱ってくれました。
私たちは彼を説得できません。
1102
01:17:55,213 --> 01:17:58,717
そうするだろうか
運賃はもっと良くなります...
1103
01:17:58,800 --> 01:18:01,803
いや、誰が行っても、
彼はおそらく...
1104
01:18:03,889 --> 01:18:06,349
指揮官が反対したら
計画、それでは何ですか？
1105
01:18:06,474 --> 01:18:09,769
あなたが彼のところに行くなら、アイダ、私は
きっと彼もそれを承認してくれるでしょう！
1106
01:18:09,936 --> 01:18:13,899
これをやろうと決めたら、
彼は認めません...
1107
01:18:14,649 --> 01:18:18,320
...それなら仕方がありません
しかし計画を放棄することに。
1108
01:18:18,612 --> 01:18:21,948
アイダ！それはもう問題ではありません
成功するか失敗するか。
1109
01:18:22,032 --> 01:18:24,576
すでに説明しました
それをあなたに。
1110
01:18:25,577 --> 01:18:26,912
東部地区です
軍隊出動？
1111
01:18:27,037 --> 01:18:30,290
私は彼らを説得しに行きました
指揮官...
1112
01:18:30,373 --> 01:18:32,417
...しかし、今のところはわかりません
何人参加してくれるでしょうか。
1113
01:18:32,500 --> 01:18:36,129
しかし、帝国衛兵が反乱を起こして包囲した場合、
宮殿、全軍が続きます！
1114
01:18:36,254 --> 01:18:37,005
しかし、彼らの指揮官は...
1115
01:18:37,005 --> 01:18:40,967
だからこそ、だからこそ私たちは
アイダ、彼に訴えてほしい！
1116
01:18:41,051 --> 01:18:45,847
これをやるとインペリアルガードと
森司令官は動かない…
1117
01:18:45,889 --> 01:18:48,767
...それなら男らしくやってみます
この計画を放棄します。
1118
01:18:51,728 --> 01:18:54,689
アイダ！お願いします！
助けてください！
1119
01:18:59,069 --> 01:19:01,071
畑中…
1120
01:19:03,114 --> 01:19:06,117
...その可能性はほとんどありません
森司令官を説得した。
1121
01:19:08,787 --> 01:19:10,455
でも、できることはやります。
1122
01:19:10,580 --> 01:19:11,831
はい？
1123
01:19:14,709 --> 01:19:16,544
畑中。
1124
01:19:17,170 --> 01:19:23,176
ここ市ヶ台にいる警察官は皆、きっと
勇敢に自殺すべきだ。
1125
01:19:24,427 --> 01:19:27,180
でもそのほうが簡単だよ
やったというより言った。
1126
01:19:27,264 --> 01:19:29,182
しかし...
1127
01:19:33,186 --> 01:19:36,231
私はあなたの言葉に衝撃を受けました
特異な情熱。
1128
01:19:36,314 --> 01:19:39,276
全部置くつもりだよ
あなたのためにライン上にあります。
1129
01:19:39,401 --> 01:19:42,112
- それなら、アイダさん...
――しかし、畑中さんは……。
1130
01:19:42,195 --> 01:19:47,033
指揮官を説得できなければ、
あなたは本当にこの計画を中止するつもりですよね？
1131
01:19:49,452 --> 01:19:49,995
はい、先生！
1132
01:19:50,120 --> 01:19:54,708
横浜警備隊：
鶴見宗寺
1133
01:19:54,916 --> 01:19:58,336
「降伏」という言葉は入っていない
帝国軍の辞典！
1134
01:19:58,420 --> 01:20:01,715
私たちは戦わなければなりません、
最後の一人まで！
1135
01:20:01,756 --> 01:20:04,092
-だから、この野郎たちは...
- でも先生...
1136
01:20:04,175 --> 01:20:07,178
...命令も命令もありませんでした
渋谷本社から出動。
1137
01:20:07,304 --> 01:20:09,889
ウィッシーワッシーを言わないでください！
1138
01:20:09,973 --> 01:20:16,062
皆さんはそのニュースを聞きました。あるだろう
明日正午から大事な放送があります！
1139
01:20:16,146 --> 01:20:20,942
我々には一刻の猶予もありません！
1140
01:20:21,026 --> 01:20:23,903
今すぐ団結して行動しましょう！
1141
01:20:24,279 --> 01:20:26,156
全員による副署
大臣は完了しました。
1142
01:20:26,448 --> 01:20:28,992
それでは、佐藤さん。
始められます。
1143
01:20:29,075 --> 01:20:31,745
私たちは電報を送信するつもりです
今。連合国の皆様へ。
1144
01:20:31,786 --> 01:20:33,371
よし？
じゃあさようなら。
1145
01:20:36,791 --> 01:20:37,959
- 私たちは...
- 送ってください。
1146
01:20:38,043 --> 01:20:39,127
理解した。
1147
01:20:52,974 --> 01:20:55,518
もう終わりです...
1148
01:20:57,020 --> 01:20:58,563
11:00...
1149
01:21:05,945 --> 01:21:09,282
長い一日でした...
1150
01:21:17,665 --> 01:21:20,668
これ以上長いものは考えられません。
1151
01:21:23,046 --> 01:21:28,134
会合を行った閣僚
9 日から継続的に...
1152
01:21:28,218 --> 01:21:30,845
...深いものに打ちのめされていた
肉体的および精神的な疲労。
1153
01:21:30,929 --> 01:21:34,891
彼らのほとんどはある状態に陥った
ほとんど落胆している状態
1154
01:21:34,974 --> 01:21:40,939
さまざまな思いが複雑に絡み合った
そして昏睡状態になりました。
1155
01:21:41,815 --> 01:21:47,779
一部の人はの意味を理解するのに苦労しました
国家の長い歴史の中で初の敗北...
1156
01:21:48,696 --> 01:21:53,660
ある人は、 のことを考えずにはいられませんでした。
戦争を終わらせなかった結果...
1157
01:21:55,662 --> 01:21:59,374
都市を破壊する原子爆弾
都市の後、次から次へと...
1158
01:21:59,707 --> 01:22:05,255
100万人の連合軍兵士が押し寄せる
九州の薩摩半島...
1159
01:22:05,338 --> 01:22:07,715
...そして関東の九十九里浜湾。
1160
01:22:07,799 --> 01:22:12,720
北海道のソ連…いいえ
ソ連が南へ進軍中...
1161
01:22:12,804 --> 01:22:16,015
朝鮮半島北部へ
...,
九州、遠くは中国まで
1162
01:22:17,267 --> 01:22:22,814
日本は分裂しつつある...男性たち
女性、子供や高齢者も...
1163
01:22:22,897 --> 01:22:25,733
...恐ろしい状況の中で全員が倒れて死んでいく
火薬の煙が立ち上る...
1164
01:22:25,817 --> 01:22:31,072
...日本の島々が死の島となる
8,000 万の死体で築かれた山...
1165
01:22:31,406 --> 01:22:38,204
しかし、肉体的な疲労は圧倒されました
これらの漠然とした考え
1166
01:22:38,288 --> 01:22:44,252
これらの考えが薄れていくにつれて、彼らは
最後の 1 つに置き換えられました:
1167
01:22:46,546 --> 01:22:53,428
「疲れた。長い一日だった。
本当に長い一日でした...
1168
01:22:53,511 --> 01:22:56,514
「...しかし、この長い一日
ついに終わりました。
1169
01:22:59,100 --> 01:23:02,604
この考えで彼らは団結しました。
そしてそれらはすべて間違っていました。
1170
01:23:02,687 --> 01:23:07,400
長い一日はまだ終わっていませんでした。
まだ半分しか経過していません。
1171
01:23:22,415 --> 01:23:24,083
の司令官
ガードはゲストと一緒ですか？
1172
01:23:24,167 --> 01:23:25,502
どのゲストですか？
1173
01:23:25,502 --> 01:23:27,962
白石中佐より
第2陸軍参謀本部出身。
1174
01:23:28,129 --> 01:23:32,634
白石大佐・・・白石大佐ではないですか？
衛兵隊長の…
1175
01:23:32,800 --> 01:23:36,513
- ...義理の弟。はい。
- そんなことしてる時間がない！
1176
01:23:36,596 --> 01:23:40,225
アイダ！あなたがここにいる間に、私はに行きます
駿河台の渋井兵舎。
1177
01:23:41,476 --> 01:23:42,727
駿河台の兵舎？
1178
01:23:42,852 --> 01:23:45,980
はい！竹下中佐に訴えます
軍事課の。
1179
01:23:46,064 --> 01:23:47,649
...大臣に来てもらうように頼んでください
戦争では断固たる行動をとれ！
1180
01:24:09,671 --> 01:24:11,297
私にはとても義務があります
多くのことにあなたを。
1181
01:24:11,464 --> 01:24:13,091
いや...
1182
01:24:14,509 --> 01:24:18,346
とても嬉しいです
無事に解決しました。
1183
01:24:35,989 --> 01:24:37,615
すみません。
1184
01:24:51,588 --> 01:24:53,923
これらすべての会議中
戦争を終わらせることについて…
1185
01:24:54,007 --> 01:24:56,634
…代表してお話しさせていただきました
軍の...
1186
01:24:56,676 --> 01:25:00,179
...そしてかなり頑固でした
自分の意見を表明する上で。
1187
01:25:00,263 --> 01:25:03,641
今、謙虚に表現したいと思います
申し訳ありません。
1188
01:25:03,725 --> 01:25:09,564
私の正直な意図は単純なものでした。
国家を守る。他に予定はありませんでした。
1189
01:25:09,606 --> 01:25:12,525
ご理解ください。
そして許してください。
1190
01:25:14,027 --> 01:25:17,030
とてもよく分かりました。
1191
01:25:18,406 --> 01:25:25,371
全力で感謝したいです
率直なご意見をお待ちしております。
1192
01:25:27,206 --> 01:25:32,545
何を言われても、それはあなたから来たものです
国家に対する熱烈な関心。
1193
01:25:37,216 --> 01:25:39,719
しかし、穴見大将…。
1194
01:25:40,637 --> 01:25:44,641
日本という国家
平和です。
1195
01:25:45,266 --> 01:25:51,731
あまり不安を感じない
その将来性について。
1196
01:25:53,024 --> 01:25:57,028
私も同じことを信じています。
1197
01:26:06,162 --> 01:26:09,999
これはから私に送られてきました
南部戦線。
1198
01:26:10,083 --> 01:26:14,087
私はタバコを吸わないので、期待して持ってきました
彼らがあなたに喜びを与えることができるように。
1199
01:26:40,571 --> 01:26:46,828
アナミ、友よ、あなたは雄弁です
別れの言い方。
1200
01:27:14,355 --> 01:27:17,775
どれくらいの音量にすべきか
私の声はどうなるでしょうか？
1201
01:27:18,025 --> 01:27:21,237
あなたの普段の口調
声は大丈夫だろう。
1202
01:27:45,636 --> 01:27:54,312
私たちは、世界の一般的な状況を十分に考慮した結果、
世界、そして帝国の特殊な状況...
1203
01:27:54,687 --> 01:28:04,489
...状況の解決を決定しました
異例の対策が必要ですね…
1204
01:28:04,530 --> 01:28:06,824
...今回発表するのは
私たちの善良で忠実な臣下たちよ。
1205
01:28:07,283 --> 01:28:15,541
上級士官候補生の受け入れ
高く評価しています...
1206
01:28:15,625 --> 01:28:23,674
彼らの優れた功績を聞くたびに
行為、それは私たちにスリルを与えます
1207
01:28:23,758 --> 01:28:31,974
しっかりワークアップ、ワークアップ
攻撃の精神
1208
01:28:32,058 --> 01:28:38,648
敵わない
大和魂のために
1209
01:28:39,023 --> 01:28:44,111
しかし、紛争は現在、
4年近く続きました。
1210
01:28:44,195 --> 01:28:48,199
陸海軍の将校たちは、
勇敢な戦争努力を主導してきました。
1211
01:28:48,282 --> 01:28:52,328
彼らは熱心にサポートされてきました
政府の奉仕者たちによって。
1212
01:28:52,370 --> 01:28:56,666
彼らは献身的に仕えてきました
私たちの一億の被験者による。
1213
01:28:56,707 --> 01:29:01,254
それぞれが持っているにもかかわらず、
彼の最善を尽くしました...
1214
01:29:01,337 --> 01:29:04,632
...戦況は急展開した
国家の利益にならないやり方だ。
1215
01:29:05,007 --> 01:29:08,427
送信できればいいのですが
お母さんに写真を...
1216
01:29:09,178 --> 01:29:17,311
...見事に沈む
敵艦
1217
01:29:18,062 --> 01:29:22,024
そしてさらに、
私たちは戦い続けます...
1218
01:29:23,025 --> 01:29:28,030
...私たちの国が破壊されるだけではありません
そして我々の臣民は抹殺された...
1219
01:29:29,407 --> 01:29:33,369
...しかし最終的には、人類の文明全体が
地球上から消滅してしまうだろう。
1220
01:29:34,662 --> 01:29:41,877
そうなった場合、どうすれば保存できるのでしょうか
私たちの大勢の人々...
1221
01:29:50,052 --> 01:29:52,597
最終攻撃中隊、
1222
01:30:24,587 --> 01:30:26,839
閣下。
1223
01:30:26,922 --> 01:30:28,924
歩兵第2連隊
近衛兵の…
1224
01:30:28,966 --> 01:30:31,344
...すでに宮殿の敷地内にいます、
軍の旗を掲げた状態で。
1225
01:30:31,719 --> 01:30:34,805
彼らは2時に反乱を起こす予定です
そして宮殿を包囲します。
1226
01:30:36,474 --> 01:30:40,978
私たちは政府敗北主義者に反対します
私たちが手配できることを願っています...
1227
01:30:41,062 --> 01:30:43,564
...天皇を維持するために
単なる名目として。
1228
01:30:43,648 --> 01:30:47,610
我らの皇帝は傀儡?!
私たちの人々は完全に意気消沈したでしょうか？
1229
01:30:47,693 --> 01:30:52,698
私たちの祖国は壊滅した?!
これはあなたにぴったりですか？
1230
01:30:53,908 --> 01:30:58,287
率直に言って、彼らは陛下に任せています。
彼らが負けた戦争の混乱を片付ける...
1231
01:30:58,329 --> 01:31:00,623
...彼ら自身が努力している間
責任を回避するため。
1232
01:31:00,665 --> 01:31:03,668
それが現状です
大臣たちはやっているのです。
1233
01:31:04,710 --> 01:31:09,674
好きなだけ議論できますが、今は
皇帝は決断を下した…
1234
01:31:09,715 --> 01:31:12,301
...私は、次のような行動には同意できません。
陛下の意志に反対します。
1235
01:31:13,302 --> 01:31:14,470
しかし、閣下！
1236
01:31:17,098 --> 01:31:19,725
皇室庁:
チェンバレンのオフィス
1237
01:31:31,028 --> 01:31:35,032
蓋が外れてしまったら残念です…。
適切な容器はありますか？
1238
01:31:35,574 --> 01:31:38,411
何か思う
見つけることができます...
1239
01:31:38,494 --> 01:31:41,497
よろしくお願いします
適切なコンテナを見つけます。
1240
01:31:50,423 --> 01:31:51,173
何かどうでしょうか
このように？
1241
01:31:51,340 --> 01:31:54,343
はい、それで十分です
いいよ。ありがとう。
1242
01:32:09,900 --> 01:32:14,029
放送は正午です...
これは安全に保つために置いたほうがいいでしょうか？
1243
01:32:16,157 --> 01:32:16,323
神田駿河台（皇居東）：
渋井兵舎
1244
01:32:16,323 --> 01:32:17,825
神田駿河台（皇居東）：
渋井兵舎
指揮官？
1245
01:32:17,825 --> 01:32:18,325
神田駿河台（皇居東）：
渋井兵舎
1246
01:32:18,325 --> 01:32:20,494
神田駿河台（皇居東）：
渋井兵舎
彼は宮殿の敷地内に軍旗を掲げたのだろうか？
1247
01:32:20,494 --> 01:32:21,120
彼は宮殿の敷地内に軍旗を掲げたのだろうか？
1248
01:32:21,495 --> 01:32:23,122
芳賀大佐も同意したということでしょうか？
1249
01:32:23,247 --> 01:32:28,419
はい。彼らは午前2時に起きる予定です。
そして宮殿を包囲します。
1250
01:32:28,502 --> 01:32:32,798
さらに、他の4人の指揮官も
私たちの計画に積極的に同意していただきました！
1251
01:32:33,924 --> 01:32:35,676
ガードはどうですか
森司令官？
1252
01:32:35,843 --> 01:32:37,970
いや、衛兵司令官だ
だけが同意していません。
1253
01:32:38,053 --> 01:32:40,306
井田と椎崎は今も
彼を説得しようとしています...
1254
01:32:40,347 --> 01:32:41,974
...そしてそれだけです
時間の問題だ。
1255
01:32:42,057 --> 01:32:45,603
竹下大佐、お願いしたいことがあります。
阿南陸相を説得する。
1256
01:32:45,686 --> 01:32:47,521
他の人にはできません
あなた以外がそれをしてください。
1257
01:32:47,688 --> 01:32:50,566
しかし、たとえ私が彼にすべてを説明したとしても、
現段階では大臣はおそらくそうはしないでしょう...
1258
01:32:50,733 --> 01:32:51,984
いいえ、うまくいきます!
1259
01:32:52,067 --> 01:32:55,070
あなたが行く限り
彼に、竹下大佐。お願いします！
1260
01:32:56,822 --> 01:33:00,284
時間がない、取りに行かないといけない
帝国衛兵隊に戻ります。
1261
01:33:00,367 --> 01:33:02,995
ここまで来た、それまでにやり遂げる
必要であれば、一人で力ずくで。
1262
01:33:03,078 --> 01:33:04,371
竹下大佐。
1263
01:33:04,413 --> 01:33:07,333
私たちはあなたにそれを求めているわけではありません
今すぐ同意します。
1264
01:33:07,374 --> 01:33:11,378
でも、すべてが思いどおりに進むなら
ぜひ計画してみてください！
1265
01:33:14,423 --> 01:33:17,635
畑中。行って見ます
すぐに大臣。
1266
01:33:18,093 --> 01:33:19,428
はい？
1267
01:33:19,553 --> 01:33:25,559
彼に行動を起こすように頼むかどうかわかりません。
しかし、私は彼のことが少し心配です。
1268
01:33:28,729 --> 01:33:30,439
放送局
それを取るつもりですか？
1269
01:33:30,564 --> 01:33:34,235
はい、放送されるので、
駅から作られる...
1270
01:33:34,276 --> 01:33:36,403
・・・だと思います。
明らかな選択。
1271
01:33:36,529 --> 01:33:38,280
でも...
1272
01:33:38,364 --> 01:33:41,158
...原因はたくさんあります
心配のため...
1273
01:33:41,242 --> 01:33:44,578
...このレコードを持ち帰るにあたって
真夜中。その上...
1274
01:33:44,620 --> 01:33:48,457
...暴動があると聞きました
陸軍の要素の中で。
1275
01:33:48,541 --> 01:33:52,545
そうなった場合はそのままにしておいた方が良いかもしれません
それはここ、皇室の中にあります。
1276
01:33:56,340 --> 01:34:00,344
でも適当な場所がない
ここに安全に保管します。
1277
01:34:00,845 --> 01:34:05,099
おそらくチェンバレンとその部下たちはそうすべきだろう
彼らは陛下に侍りながら、それを気にかけています。
1278
01:34:05,307 --> 01:34:06,016
チェンバレン徳川
1279
01:34:06,016 --> 01:34:07,226
チェンバレン徳川
なるほど。
1280
01:34:07,226 --> 01:34:07,351
チェンバレン徳川
1281
01:34:07,351 --> 01:34:07,893
チェンバレン徳川
その場合は、お預かりしても問題ないと思います。
1282
01:34:07,893 --> 01:34:09,979
その場合は、お預かりしても問題ないと思います。
1283
01:34:16,861 --> 01:34:19,613
閣下…
1284
01:34:19,655 --> 01:34:22,658
私はすべてを言いました
言いたかったこと。
1285
01:34:25,286 --> 01:34:26,829
いや...
1286
01:34:26,912 --> 01:34:28,914
...最後に一つ。
1287
01:34:31,292 --> 01:34:36,630
ホームで決戦がなければ
土壌...戦争があまりにも不名誉に終わったら...
1288
01:34:36,714 --> 01:34:40,259
……それは腹立たしい裏切りではないでしょうか
英霊の…
1289
01:34:40,342 --> 01:34:43,304
...300万人以上の人のうち
最前線で命を落としたのか？
1290
01:34:44,805 --> 01:34:48,767
私たちが話している今でも、神風
パイロットたちは出発しています...
1291
01:34:48,851 --> 01:34:51,854
...に対して攻撃を開始する
敵の艦隊。
1292
01:34:54,648 --> 01:34:57,568
戦う代わりに
最後の兵士…
1293
01:34:57,651 --> 01:35:01,405
...腕を下ろしたら
皇帝の命令…
1294
01:35:01,488 --> 01:35:04,950
律儀に聞こえるかもしれないが、ただそれだけだ
責任回避だ！
1295
01:35:05,326 --> 01:35:07,786
人々はどう思うだろうか
では軍の？
1296
01:35:07,828 --> 01:35:10,831
彼らは私たちを自己中心的だと考えないのでしょうか？
奉仕、二重取引の卑怯者？
1297
01:35:15,336 --> 01:35:17,588
閣下。
1298
01:35:17,671 --> 01:35:19,632
これ以上は言いません。
1299
01:35:21,091 --> 01:35:24,094
今こそ全軍が力を尽くす時だ
命を賭けた男たち…
1300
01:35:25,179 --> 01:35:28,182
...そして帝国衛兵はそうすべきだ
前衛に立つこと。
1301
01:35:29,350 --> 01:35:31,101
お願いします...
1302
01:35:31,185 --> 01:35:33,604
...閣下の決意を聞かせていただければ。
1303
01:35:41,570 --> 01:35:45,157
今では十分な理解ができました
皆さんが目指しているもの。
1304
01:35:45,574 --> 01:35:48,577
率直に言って、
感動しました。
1305
01:35:53,207 --> 01:35:56,627
今から行きます
明治神宮。
1306
01:35:56,752 --> 01:35:59,004
はい？
1307
01:35:59,171 --> 01:36:02,591
一介の日本人男性として…
1308
01:36:03,175 --> 01:36:06,178
…前にひれ伏します
明治神宮の…
1309
01:36:07,554 --> 01:36:10,557
...そして、
私が歩むべき道。
1310
01:36:16,397 --> 01:36:19,400
ついでに、こんなことも聞きます
水谷幕僚長は言う。
1311
01:36:20,234 --> 01:36:22,236
はい、先生！さようなら！
1312
01:36:33,580 --> 01:36:36,542
黒田大尉が付いています
パイロット学校の。
1313
01:36:38,127 --> 01:36:38,752
どうでしたか？
1314
01:36:38,919 --> 01:36:42,548
彼は行動を起こすと思います。彼は行くよ
水谷参謀長と話をする。
1315
01:36:43,590 --> 01:36:44,133
そうすれば彼は...
1316
01:36:44,258 --> 01:36:49,096
詳細は後ほどお知らせします。椎崎さん
ここでも、彼らと一緒にそこで待ってください。
1317
01:36:49,263 --> 01:36:51,223
とても良かったです、先生！
1318
01:36:55,769 --> 01:36:58,063
畑中陸軍中佐
入る！
1319
01:37:05,654 --> 01:37:07,948
椎崎さん…
1320
01:37:07,990 --> 01:37:09,992
何が起こっているのでしょうか?
1321
01:37:11,493 --> 01:37:15,622
閣下はこうなります
明治神宮へ行きます。
1322
01:37:16,498 --> 01:37:19,501
明治神宮には行かないんですね。
宮殿に行くんだよ！
1323
01:37:20,919 --> 01:37:23,630
何？
1324
01:37:23,672 --> 01:37:25,215
あなたは一体誰ですか？
1325
01:37:26,050 --> 01:37:28,552
黒田大尉
パイロット学校。
1326
01:37:28,927 --> 01:37:31,388
その知らせを聞いてやって来ました
近衛兵の反乱のこと。
1327
01:37:31,513 --> 01:37:33,015
何の反乱？
1328
01:37:33,140 --> 01:37:36,101
閣下！に関して
立ち上がって、あなたの意図は何ですか？
1329
01:37:40,647 --> 01:37:42,232
私には何もありません！
1330
01:37:43,400 --> 01:37:46,403
畑中中佐、これです。
最後のチャンスです。
1331
01:37:47,696 --> 01:37:49,740
ただ長居することはできない、私たちは
時間がなくなりました。
1332
01:37:49,865 --> 01:37:54,953
閣下！ぜひお願いします！
考え直してください！考え直してください！
1333
01:37:56,163 --> 01:37:57,831
子犬を輸入してください！
1334
01:38:05,756 --> 01:38:08,258
閣下！
1335
01:38:08,592 --> 01:38:09,093
傲慢！
1336
01:38:09,218 --> 01:38:11,345
閣下！
1337
01:38:13,347 --> 01:38:15,349
野郎どもよ…
1338
01:38:58,684 --> 01:39:00,394
畑中！あなたは何をしましたか？！
1339
01:39:01,770 --> 01:39:09,778
指揮官を説得できなかった…
いや…時間がなかった…
1340
01:39:09,862 --> 01:39:14,366
...時間がなかったので...
やらなければならなかった...
1341
01:39:14,491 --> 01:39:15,784
アイダ！一緒に、早く…
1342
01:39:15,784 --> 01:39:18,036
水谷近衛兵長
アイダ！一緒に、早く…
1343
01:39:18,036 --> 01:39:18,328
アイダ！一緒に、早く…
1344
01:39:18,412 --> 01:39:22,791
できるだけ早く、できるだけ早く、すぐに、私たちはしなければなりません
東部方面軍に行きます...
1345
01:39:22,875 --> 01:39:25,586
アイダさん、お願いします！
1346
01:39:25,669 --> 01:39:28,338
できるだけ早く行って、説得してください。
東部方面軍決起…お願いします！
1347
01:40:58,887 --> 01:41:04,184
宮内庁: 官庁
皇后の私設秘書
1348
01:41:10,274 --> 01:41:13,527
帝国への命令
警備員、8月15日、2時。
1349
01:41:13,610 --> 01:41:17,364
1: 帝国衛兵は次のことを行います。
敵の陰謀を打ち砕く…
1350
01:41:17,406 --> 01:41:21,410
...皇帝を支持し、
そして国家を守ります。
1351
01:41:22,494 --> 01:41:25,330
2: の司令官
第一歩兵連隊…
1352
01:41:25,414 --> 01:41:28,375
...駐留部隊の指揮を執る
第２、第３練兵場では…
1353
01:41:28,458 --> 01:41:31,503
...その後、メインに進み、占領します
城の馬術場。
1354
01:41:31,545 --> 01:41:35,173
彼らは皇帝の住居を守ることになっている
外部からの侵入を防ぎます。
1355
01:41:35,257 --> 01:41:40,095
また、会社が占有することになります。
東京放送局は…
1356
01:41:40,178 --> 01:41:42,681
...そしてすべてを終わらせる
放送活動。
1357
01:41:42,764 --> 01:41:44,725
3つ...
1358
01:41:56,570 --> 01:41:58,905
急いで！もっと早く行け！
もっと早く！
1359
01:41:59,281 --> 01:42:02,534
近衛砲兵司令官
警戒することです。
1360
01:42:02,576 --> 01:42:05,662
8: 近衛騎士団長
技術担当者は警戒する必要があります。
1361
01:42:05,746 --> 01:42:11,710
9:近衛騎士団長
大砲が宮殿を守ることになっている。
1362
01:42:12,377 --> 01:42:15,172
10: 帝国衛兵通信
部長が斬るよ…
1363
01:42:15,255 --> 01:42:17,591
...すべての通信回線
宮殿に出入りする...
1364
01:42:17,674 --> 01:42:20,385
...行く人を除いて
近衛兵本部へ。
1365
01:42:20,469 --> 01:42:23,764
イレブン: これらの命令が発行されます
近衛兵本部より…
1366
01:42:25,015 --> 01:42:28,018
...署名: 帝国衛兵司令官、
森毅君。
1367
01:42:59,966 --> 01:43:03,887
私たち陸軍省の二人は、
近衛司令部の命令により…
1368
01:43:03,970 --> 01:43:06,556
...スタッフとして出向してきました
帝国衛兵の士官。
1369
01:43:06,681 --> 01:43:10,852
宮殿を確保する命令は、
近い将来正式に納入される予定です。
1370
01:43:10,936 --> 01:43:12,854
したがって、
すぐに軍隊を！
1371
01:43:12,979 --> 01:43:16,024
陸軍大臣が来るよ
予定通りですよね？
1372
01:43:16,149 --> 01:43:18,151
はい、もうすぐです！
1373
01:43:24,658 --> 01:43:27,869
- 非常によく。三代目船長。
- はい、先生！
1374
01:43:27,953 --> 01:43:29,287
指示！
1375
01:43:29,788 --> 01:43:33,417
連隊は直ちに占領するものとする
宮殿を守ってください！
1376
01:43:33,750 --> 01:43:36,211
落ち込んでください！
1377
01:43:36,378 --> 01:43:38,422
- 銃を装填してください！
- 熊の剣！
1378
01:43:48,390 --> 01:43:52,853
- 連れ去ってください！
- ダブルの位置に着いてください!
1379
01:44:01,945 --> 01:44:06,533
横浜警備隊：
新人警備員寮
1380
01:44:08,869 --> 01:44:10,871
注意!
1381
01:44:12,122 --> 01:44:17,127
船長に敬礼！
正解です！
1382
01:44:22,382 --> 01:44:24,968
フォワード！
1383
01:44:25,093 --> 01:44:31,057
緊急通報の後、私たちがいるとき
準備完了、東京へ出発します！
1384
01:44:31,099 --> 01:44:37,772
国家は重大な危機に瀕しているのに、
彼女を救うために立ち上がる者はほんのわずかだ！
1385
01:44:37,856 --> 01:44:41,860
キャプテンとして感謝したいと思います
皆様、心を込めて…
1386
01:44:41,943 --> 01:44:45,739
...あなたたちは民間人ですが、
それでも名誉ある道を選んだのです！
1387
01:44:45,947 --> 01:44:48,533
陸軍大臣公邸
1388
01:44:56,166 --> 01:44:58,293
私、竹下です。
1389
01:44:59,294 --> 01:45:00,962
ここで何をしているの？
1390
01:45:01,671 --> 01:45:03,757
気にしないでください、
入ってください。
1391
01:45:03,924 --> 01:45:04,925
はい、先生。
1392
01:45:33,453 --> 01:45:43,452
「陛下の御慈悲は深く、
移動;心が感動し、呆然としてしまいました。
- 昭和23年8月14日夕方、
惟周将軍（阿浪）」
1393
01:45:49,302 --> 01:45:49,844
皇室庁
1394
01:45:49,844 --> 01:45:51,555
皇室庁
配電盤を探せ！電話線をすべて切断してください！
1395
01:45:51,555 --> 01:45:54,140
配電盤を探せ！電話線をすべて切断してください！
1396
01:45:54,224 --> 01:45:56,268
急いで！
1397
01:45:56,434 --> 01:45:56,726
総務局
1398
01:45:56,726 --> 01:45:58,728
総務局
行け！
1399
01:45:58,728 --> 01:45:59,062
総務局
1400
01:46:13,910 --> 01:46:16,496
交換局室
1401
01:46:19,374 --> 01:46:19,958
壊せ！
1402
01:46:19,958 --> 01:46:22,085
- はい、先生。
- はい、先生。
1403
01:46:27,173 --> 01:46:29,134
電話線を切ってください！
1404
01:46:31,595 --> 01:46:32,637
こっち、こっち！
1405
01:46:32,887 --> 01:46:33,888
皇居：坂下門
1406
01:46:33,888 --> 01:46:34,681
皇居：坂下門
やめて！
1407
01:46:34,681 --> 01:46:34,806
皇居：坂下門
1408
01:46:34,806 --> 01:46:35,515
皇居：坂下門
やめて！
1409
01:46:38,393 --> 01:46:39,769
あなたは誰ですか？
1410
01:46:40,437 --> 01:46:42,439
情報局長です。
1411
01:46:44,399 --> 01:46:46,526
バックアップしてください！車をバックさせてください！
1412
01:46:48,194 --> 01:46:50,155
バックアップしてください！
1413
01:46:53,617 --> 01:46:55,660
何？情報局
監督はここにいますか？
1414
01:46:55,827 --> 01:46:58,163
はい、先ほどいただきました
彼は囚人だ。
1415
01:46:58,330 --> 01:47:02,626
彼は録音に関わっています。
私たちは立派な魚を捕まえました。
1416
01:47:03,043 --> 01:47:05,086
よくやった！今はやめてください
油断してください。
1417
01:47:05,253 --> 01:47:06,421
はい、先生。
1418
01:47:13,845 --> 01:47:17,932
アイダはイースタンでどうしているのだろうか
地区軍。まあ、願っています。
1419
01:47:18,058 --> 01:47:23,146
うん。すぐに動員しないと、
私たちが暴露される危険があります。
1420
01:47:23,355 --> 01:47:24,689
彼らは私たちの偽造命令を暴くでしょう。
1421
01:47:24,814 --> 01:47:26,274
東部方面軍司令部：幕僚室
1422
01:47:26,274 --> 01:47:27,317
東部方面軍司令部：幕僚室
反乱？
1423
01:47:27,317 --> 01:47:27,567
反乱？
1424
01:47:28,234 --> 01:47:29,903
インペリアルガード
反乱を起こしたのか？
1425
01:47:30,028 --> 01:47:31,696
それは…そうです。
1426
01:47:31,863 --> 01:47:35,283
帝国から電話があった
警備参謀本部がそう主張している。
1427
01:47:35,367 --> 01:47:37,035
どういう意味ですか
「蜂起」によって？
1428
01:47:37,160 --> 01:47:42,207
帝国衛兵司令官
森は…殺された！
1429
01:47:42,415 --> 01:47:43,875
何？！
1430
01:47:44,000 --> 01:47:46,252
板垣参謀
1431
01:47:47,253 --> 01:47:50,507
すでに述べたように、蜂起の目的は
近衛兵の…
1432
01:47:50,840 --> 01:47:53,551
...は厳密に次の利益のためです
国家を守ること。
1433
01:47:53,593 --> 01:47:57,347
私たちは陛下に最終報告書を提出する予定です
私たちの見解について。他に議題はありません。
1434
01:47:58,473 --> 01:47:59,140
東部方面軍
高島参謀長
1435
01:47:59,140 --> 01:48:00,392
東部方面軍
高島参謀長
何？
1436
01:48:00,392 --> 01:48:00,433
東部方面軍
高島参謀長
1437
01:48:01,226 --> 01:48:04,729
参謀長…東部地区なら
軍は立ち向かうだろう…
1438
01:48:04,813 --> 01:48:07,565
...確かに国内軍全体
対策も行います！
1439
01:48:07,607 --> 01:48:12,278
そうなると陛下も変わるかもしれない
彼の心も…ぜひお願いします！
1440
01:48:15,615 --> 01:48:17,951
すぐに行動を起こさなければ、
それはすべて無駄になります。
1441
01:48:17,992 --> 01:48:22,539
陛下の録音があれば
放送するとすべてが失われます！
1442
01:48:22,622 --> 01:48:26,459
今こそ断固として立ち上がる時だ
国家を守るために！
1443
01:48:26,501 --> 01:48:28,503
閣下！
1444
01:48:35,802 --> 01:48:38,513
帝国軍本部の一室
1445
01:48:38,513 --> 01:48:39,764
帝国軍本部の一室
入ってください！
1446
01:48:39,764 --> 01:48:39,973
入れ！
1447
01:48:45,812 --> 01:48:46,896
- 局長！
- おお！
1448
01:48:46,980 --> 01:48:48,273
話さないでください！
1449
01:48:48,398 --> 01:48:50,525
おしゃべりや喫煙
は禁止されています！
1450
01:48:50,650 --> 01:48:55,655
皆さんも名前を書いて、
この紙上の階級と栄誉。
1451
01:49:00,618 --> 01:49:04,247
ここはとても暑いです。かもしれない
ジャケットを脱ぎますか？
1452
01:49:04,497 --> 01:49:05,999
いや、それは命令だ！
1453
01:49:08,334 --> 01:49:11,796
すぐに宮殿に行きます
この反乱を鎮圧するために！
1454
01:49:12,005 --> 01:49:16,593
先生、詳細が判明するまでお待ちください...
自分たちが何と対峙しているのかが分かるまで。
1455
01:49:16,718 --> 01:49:18,636
状況はわかりません。
1456
01:49:18,678 --> 01:49:21,639
私たちが知っているのは武装集団だということだけだ
帝国衛兵が反乱を起こした。
1457
01:49:21,723 --> 01:49:25,393
まず調査しなければなりません
状況。
1458
01:49:25,518 --> 01:49:27,812
宮殿に連絡してもらえますか？
1459
01:49:28,104 --> 01:49:31,107
先生、私たちはできる限りのことをやっています...
1460
01:49:31,649 --> 01:49:34,360
...しかし、どうやら彼らはそうしているようです
電話線を切る。
1461
01:49:43,453 --> 01:49:46,664
なのでレコーディングが遅くなってしまいました
今夜宮殿内で？
1462
01:49:46,790 --> 01:49:48,082
はい。
1463
01:49:48,792 --> 01:49:50,710
録音はどこにありますか？
1464
01:49:51,419 --> 01:49:52,712
私たちはそれを帝国に与えました
家政庁。
1465
01:49:52,879 --> 01:49:54,506
宮内庁？
1466
01:49:55,048 --> 01:49:57,050
インペリアルの誰に
家計庁？
1467
01:49:57,926 --> 01:50:00,470
彼の名前は知りません。
彼はチェンバレンだ。
1468
01:50:00,595 --> 01:50:01,888
チェンバレンだと思いますか？
1469
01:50:05,266 --> 01:50:06,726
もう終わりです。それらを取り去ってください。
1470
01:50:06,851 --> 01:50:07,727
はい、先生！
1471
01:50:12,899 --> 01:50:16,903
その記録は私たちの手の届くところにあります。
1472
01:50:17,654 --> 01:50:18,488
今残っているのは...
1473
01:50:18,613 --> 01:50:21,366
東部方面軍の蜂起と、
陸軍大臣に行動を起こさせること。
1474
01:50:22,951 --> 01:50:25,203
陸軍大臣はもう到着しましたか？
1475
01:50:25,995 --> 01:50:29,541
竹下中佐は
彼を迎えに行きました。
1476
01:50:29,582 --> 01:50:31,584
彼はもうすぐここに来るでしょう。
1477
01:50:34,128 --> 01:50:36,047
黒田船長です
パイロット学校の。
1478
01:50:36,089 --> 01:50:39,092
メッセージを届けに来ました
竹下中佐に。
1479
01:50:48,309 --> 01:50:49,394
何？！
1480
01:50:52,939 --> 01:50:54,357
彼らは森司令官を殺したのか？
1481
01:51:30,935 --> 01:51:32,604
畑中。
1482
01:51:35,523 --> 01:51:37,066
それはダメだ。
1483
01:51:39,235 --> 01:51:41,446
東部方面軍
その場で凍結されています。
1484
01:51:42,322 --> 01:51:44,282
兆候はありません
彼らは立ち上がるだろう。
1485
01:51:46,326 --> 01:51:48,411
諦めて撤退する
軍隊。
1486
01:51:49,120 --> 01:51:53,082
包囲を続ければ、
国難となる。
1487
01:51:53,875 --> 01:51:56,336
それから私たちは戦わなければなりません
東部地区軍。
1488
01:51:56,502 --> 01:52:00,423
戦いは怖くない！私たちにはコントロールがある
宮殿も皇帝も！
1489
01:52:00,506 --> 01:52:03,760
私たちにもたくさんの囚人がいます。
下村放送社長に！
1490
01:52:03,885 --> 01:52:05,470
バカにしないでください！
1491
01:52:05,553 --> 01:52:08,097
帝国衛兵はいつまで耐えるのか
私たち、あなたが彼らの司令官を殺したのに?!
1492
01:52:08,181 --> 01:52:10,600
彼らの団結がなければ、
どうすれば戦いに耐えられるでしょうか？
1493
01:52:10,683 --> 01:52:15,188
彼らが司令官のことを知ったとき、
死ねば彼らの士気は激減するだろう！
1494
01:52:15,271 --> 01:52:17,273
分かりませんか？
1495
01:52:24,697 --> 01:52:26,699
軍隊を撤退させる
夜明け前に。
1496
01:52:28,618 --> 01:52:30,703
今夜何が起こったかというと…
1497
01:52:31,245 --> 01:52:33,748
...私たちが責任を負います
それは私たち自身の為です。
1498
01:52:40,046 --> 01:52:41,547
畑中。
1499
01:52:43,549 --> 01:52:45,218
そのままにしておいてください。
1500
01:52:49,514 --> 01:52:51,808
何が起こったのか
今夜ここで…
1501
01:52:52,266 --> 01:52:56,062
...世界の人々はきっと笑うだろう
私たちを激しく非難し、それを次のように考えてください...
1502
01:52:57,230 --> 01:53:00,233
...つかの間の最後の闘い
日本軍による。
1503
01:53:02,944 --> 01:53:04,946
真夏の夜の夢。
1504
01:53:10,493 --> 01:53:14,497
では、報告に行ってきます
状況を陸軍大臣に報告する。
1505
01:53:26,634 --> 01:53:28,594
いいですか、畑中？
1506
01:53:29,637 --> 01:53:32,056
を撤回する必要があります
夜明け前の軍隊。
1507
01:53:52,493 --> 01:53:56,497
道路の段差。このように見えます
思ったよりも時間がかかるかもしれません。
1508
01:53:59,959 --> 01:54:05,965
東部方面軍が行く
私たちと戦うために？私を笑わせないでください。
1509
01:54:06,299 --> 01:54:10,303
私たちには皇帝がいます。そうなると思いますか？
戦車や飛行機で我々を攻撃するのか？
1510
01:54:12,180 --> 01:54:15,516
若者によるクーデター未遂事件「二・二六事件」
1936年2月26日の軍人。
二・二六事件を起こした男たち
裏切り者として罵倒された…
1511
01:54:15,516 --> 01:54:15,600
「2.26事件」若者らによるクーデター未遂事件
1936年2月26日の軍人。
1512
01:54:15,600 --> 01:54:18,478
「2.26事件」若者らによるクーデター未遂事件
1936年2月26日の軍人。
...彼らは持っていなかったので、
彼らの拘留中の皇帝。
1513
01:54:19,562 --> 01:54:21,481
でも...
1514
01:54:22,648 --> 01:54:29,655
...私たちの状況はまったく逆です。
私たちを攻撃する者は反逆者になります。
1515
01:54:31,282 --> 01:54:36,662
さらに、私たちの注文は、
引き続き有効です。
1516
01:54:36,704 --> 01:54:38,623
持ちこたえることができれば
十分長い...
1517
01:54:38,664 --> 01:54:44,003
...最終的には陸軍全体がこのことを聞くことになるでしょう
そうすれば彼らは間違いなく我々の側につくだろう。
1518
01:54:44,087 --> 01:54:48,341
最後の勝利は我々のものだ、
何が起こっても。
1519
01:54:48,382 --> 01:54:53,387
そして誰かが手に入れたら
私たちのやり方では...
1520
01:54:55,098 --> 01:55:01,104
そうだよ…あの記録が…もしあったら
放送されたら、すべてが失われるでしょう。
1521
01:55:01,187 --> 01:55:06,109
私たちはできるだけ早くその記録を見つけなければなりません。
一秒一分が重要です！
1522
01:55:06,192 --> 01:55:09,362
衛兵さん！それらの放送を持ってきてください
ここにいる人たち！
1523
01:55:09,821 --> 01:55:13,199
急いで！素早く！
急いで！
1524
01:55:14,033 --> 01:55:15,243
急いで！
1525
01:55:15,243 --> 01:55:15,952
急いでください！
1526
01:55:15,952 --> 01:55:17,036
急いで！
1527
01:55:17,036 --> 01:55:19,038
- 急いで！
- 急いで！
1528
01:55:19,163 --> 01:55:20,331
- 急いで！
- 急いで！
1529
01:55:20,456 --> 01:55:21,165
行く！
1530
01:55:21,249 --> 01:55:25,253
よし、充電だ！
1531
01:55:32,093 --> 01:55:35,805
したがって、その記録は確かに
チェンバレンの一人に与えられたのですか？
1532
01:55:35,930 --> 01:55:36,556
それは正しい。
1533
01:55:36,722 --> 01:55:39,559
名前は何でしたか
チェンバレンは？
1534
01:55:39,725 --> 01:55:44,272
今夜が初めて彼に会った。
彼の名前は分かりませんでした。
1535
01:55:44,397 --> 01:55:46,482
それから...
1536
01:55:46,566 --> 01:55:49,861
...彼を特定できますか
彼の顔を見たら？
1537
01:55:49,986 --> 01:55:52,321
はい。そう思います。
1538
01:55:52,446 --> 01:55:54,240
- 二代目キャプテン！
- はい、先生！
1539
01:55:54,365 --> 01:55:58,578
この男を皇室に連れて行ってください
代理店に行ってその記録を見つけてください。
1540
01:55:58,661 --> 01:56:00,246
貴重なお品ですので、
細心の注意を払ってください！
1541
01:56:00,413 --> 01:56:03,040
皇室庁
1542
01:56:03,082 --> 01:56:07,670
分隊…停止！
1543
01:56:07,753 --> 01:56:09,839
銃を装填してください！
1544
01:56:11,924 --> 01:56:14,927
検索を開始します
記録のために！
1545
01:56:17,263 --> 01:56:18,890
どこに行きますか？
1546
01:56:20,600 --> 01:56:21,684
急いで！
1547
01:56:22,143 --> 01:56:25,062
- 停止！誰だ？
- 彼を無視してください！フォワード！
1548
01:56:27,440 --> 01:56:29,901
停止！誰がそこに行きますか？
1549
01:56:29,942 --> 01:56:33,946
私は東部方面軍参謀です。
私は帝国衛兵の仲間に会うためにここに来ました。
1550
01:56:42,788 --> 01:56:44,415
東部方面軍フーハ参謀。
1551
01:56:44,582 --> 01:56:46,542
同上の板垣さん。
1552
01:56:49,045 --> 01:56:52,048
どのような愚かさがあるのか
あなたはまで？
1553
01:56:53,257 --> 01:56:56,052
私たちは何が起こっているのかを知りに来たのです。
警官、名乗ってください！
1554
01:57:04,101 --> 01:57:07,063
どのようにして
指揮官がやっている。
1555
01:57:07,146 --> 01:57:11,275
偽造された命令については、
後で行うべき詳細な説明がたくさんあります。
1556
01:57:17,823 --> 01:57:20,952
- 動く！
- 移動、邪魔にならない！
1557
01:57:21,118 --> 01:57:23,913
大丈夫です、見てもらいましょう。
1558
01:57:24,038 --> 01:57:30,253
拒否する臆病者の末路を彼らに見せてやろう
国家の危機に直面して立ち上がること。
1559
01:57:30,336 --> 01:57:33,297
東部の勇気のない将校たちを放っておいてください
地方軍はよく見てるよ。
1560
01:57:48,187 --> 01:57:50,314
皇室庁
1561
01:57:50,314 --> 01:57:50,815
皇室庁
よし！
1562
01:57:50,815 --> 01:57:51,607
大丈夫！
1563
01:57:54,026 --> 01:57:56,654
総務部
1564
01:58:26,058 --> 01:58:27,476
わかりました、それで十分です。
1565
01:58:31,355 --> 01:58:34,358
この人はあなたですか
に記録を渡した？
1566
01:58:36,610 --> 01:58:42,033
いいえ、彼のほうが背が高かったです。そうそう、
彼は鼻も大きかった。
1567
01:58:42,366 --> 01:58:43,492
戸田チェンバレン
1568
01:58:43,492 --> 01:58:44,994
戸田チェンバレン
失礼いたします。
1569
01:58:44,994 --> 01:58:45,077
失礼いたします。
1570
01:58:45,286 --> 01:58:48,080
陛下が私に彼の世話をするように要求するかもしれません。
1571
01:58:51,208 --> 01:58:53,377
何？あなたはしていない
もう見つけましたか？
1572
01:58:53,544 --> 01:58:55,338
として検索しています
できるだけ早く...
1573
01:58:55,421 --> 01:58:58,257
...でも、部屋がたくさんあるので、
建物全体が迷路のようです。
1574
01:59:00,176 --> 01:59:02,053
もっと男を乗せろよ。
1575
01:59:02,178 --> 01:59:05,973
注文！リザーブメディアを追加する
小隊で捜索隊に向かう。
1576
01:59:06,057 --> 01:59:08,017
～するためにあらゆる努力をする
記録を見つけてください。
1577
01:59:08,100 --> 01:59:10,686
早く手に入れましょう！
注文を渡します。
1578
01:59:10,811 --> 01:59:11,979
はい、先生。
1579
01:59:12,104 --> 01:59:15,691
陸軍大臣は遅刻しています。
何が起こっているのですか？
1580
01:59:15,858 --> 01:59:17,693
もう一度電話をかけます
彼がもう出発したかどうか見てください。
1581
01:59:17,818 --> 01:59:20,821
あなたたちは言い続けています
同じことです。
1582
01:59:23,115 --> 01:59:27,953
そして、なぜ連絡しなかったのですか
近衛兵団長はまだですか？
1583
01:59:35,169 --> 01:59:38,130
大佐、先生…
司令官は死んだ。
1584
01:59:40,007 --> 01:59:40,466
何？
1585
01:59:40,466 --> 01:59:45,805
大佐、よろしくお願いします
自分の役割を引き受けて指揮を執ります。
1586
01:59:45,971 --> 01:59:47,932
司令官死んだのか？
1587
01:59:49,642 --> 01:59:54,605
衛兵団長が死んだ…
ここで一体何が起こっているのですか？
1588
01:59:54,688 --> 01:59:57,233
あなたは帝国衛兵の参謀です。
あなたは何かを知っているはずです！
1589
01:59:57,400 --> 02:00:00,528
陸軍大臣は、
もうすぐここに来ます。
1590
02:00:00,611 --> 02:00:03,739
それまでは、先生、あなたは想定しておく必要があります
帝国衛兵の指揮官。
1591
02:00:03,823 --> 02:00:06,283
私たちは皆よく知っています
計画の詳細。
1592
02:00:12,748 --> 02:00:14,041
閣下…
1593
02:00:21,090 --> 02:00:22,091
閣下…
1594
02:00:22,216 --> 02:00:25,219
アイダ。何も言う必要はありません。
1595
02:00:26,595 --> 02:00:28,597
いくつかは知っています
詳細の。
1596
02:00:30,558 --> 02:00:33,561
殺人事件のことも知ってる
森司令官の。
1597
02:00:35,771 --> 02:00:39,567
あなたは謝罪するためにここにいます。
1598
02:00:39,650 --> 02:00:43,946
東部方面軍である限り
反乱しないよ、すぐに終わるよ。
1599
02:00:47,199 --> 02:00:51,162
京浜街道 大橋
玉川を越えて
1600
02:00:52,329 --> 02:00:53,998
いよいよ東京入りです！
1601
02:00:56,083 --> 02:01:01,505
私たちの最初の目標:
鈴木総理！
1602
02:01:17,980 --> 02:01:21,901
彼らはまだ見つけていないのですか？
邪魔する奴は皆殺しだ！
1603
02:01:22,234 --> 02:01:25,571
容赦なく奴らを殺せ！
そのレコードをすぐに見つけてください。
1604
02:01:25,696 --> 02:01:26,614
はい、先生。
1605
02:01:27,448 --> 02:01:31,452
私たちは隅々まで探しましたが、
どこにも見つからない…
1606
02:01:31,535 --> 02:01:35,039
もしかしたら...記録が残っているかもしれない
陛下の近くにいたの？
1607
02:01:35,164 --> 02:01:37,374
皆さんが何をしようとしているのかはわかっています！
1608
02:01:38,042 --> 02:01:42,046
今...今わかった
何をしているんだ！
1609
02:01:43,881 --> 02:01:46,383
反逆してるんだよ！
1610
02:01:47,635 --> 02:01:51,639
だからこそ、阿南大臣と司令官は
東部方面軍はまだ到着していない。
1611
02:01:52,515 --> 02:01:59,355
そしてもしかしたら、それはあなただったのかもしれません
私たちの司令官を殺した！
1612
02:01:59,605 --> 02:02:03,609
あなたはこれまでに
私を騙している！
1613
02:02:05,152 --> 02:02:10,491
私は今後いかなる者からも注文を受け付けません
あなた。宮殿から出て行け！
1614
02:02:11,158 --> 02:02:14,161
継続するつもりなら、
それなら私を殺さなければなりません！
1615
02:02:15,454 --> 02:02:17,957
これをやり直すのです
私の死体！
1616
02:02:26,131 --> 02:02:29,635
私たちはあなたに次のことを要求します
私たちの命令に従ってください。
1617
02:02:29,843 --> 02:02:31,262
何？
1618
02:02:31,387 --> 02:02:35,391
命令には従わなければなりません
あなたの指揮官の。
1619
02:02:36,308 --> 02:02:39,728
残念ながら、あなたの指揮官は
死んでいる...
1620
02:02:40,187 --> 02:02:42,439
...しかし、彼の命令は生き続けます。
1621
02:02:42,565 --> 02:02:46,110
でも...おそらくあなたが作ったのでしょう
命令を上げてください！
1622
02:02:47,528 --> 02:02:50,406
軍が行動するのは、
一人で注文する。
1623
02:02:50,864 --> 02:02:54,326
上官からの命令
質問することはできません！
1624
02:02:56,620 --> 02:02:58,163
皇室庁
1625
02:02:58,163 --> 02:02:59,331
皇室庁
行け！
1626
02:02:59,331 --> 02:03:00,165
行く！
1627
02:03:06,797 --> 02:03:07,965
法廷儀式事務局
1628
02:03:08,132 --> 02:03:09,300
公式機能マネージャーオフィス
1629
02:03:09,508 --> 02:03:10,634
社内職員室
1630
02:03:10,843 --> 02:03:11,969
家族の住居
1631
02:03:12,177 --> 02:03:12,970
縫製室
1632
02:03:12,970 --> 02:03:14,805
縫製室
引き裂いてください！
1633
02:03:24,898 --> 02:03:27,484
レディースアイテムルーム
1634
02:03:43,208 --> 02:03:45,711
儀式用アイテムの保管
1635
02:03:55,387 --> 02:04:00,559
宮殿事務局
天皇皇后両陛下へ
1636
02:04:19,578 --> 02:04:22,539
私たちは記録と世帯を望んでいます
大臣。彼らがどこにいるのか教えてください！
1637
02:04:23,290 --> 02:04:24,458
どうすればわかるでしょうか？
1638
02:04:24,583 --> 02:04:28,253
彼は私たちに抵抗しているのでしょうか？彼を殺してください！
1639
02:04:28,420 --> 02:04:31,048
必要なら私を殺してください。
でも殺しても何も解決しない。
1640
02:04:32,466 --> 02:04:36,470
あなたのような根性のない虫を殺す
私の剣を錆びさせるだけだ。
1641
02:04:36,929 --> 02:04:40,391
その代わりに真実を見せてあげるよ
日本の精神の意味！
1642
02:04:40,599 --> 02:04:44,311
日本の精神？あなたたちはそうではありません
日本の唯一の守護者！
1643
02:04:44,395 --> 02:04:47,398
私たちが団結している場合にのみ
私たちは強くなれるでしょうか！
1644
02:05:08,460 --> 02:05:10,504
火！
1645
02:05:39,324 --> 02:05:40,868
充電！
1646
02:05:45,789 --> 02:05:48,208
開けて！
1647
02:05:48,292 --> 02:05:54,298
開けて！開けて！開けて！
1648
02:05:56,967 --> 02:05:58,969
首相はここにいません。
彼はここにはいません。
1649
02:05:59,094 --> 02:06:00,763
何？嘘つき！
1650
02:06:00,888 --> 02:06:01,930
いいえ。
1651
02:06:03,766 --> 02:06:06,769
私もあなたに同意します。
1652
02:06:08,020 --> 02:06:10,147
どうして彼らは無条件に
降伏？
1653
02:06:10,189 --> 02:06:13,358
私たちはこの問題に終止符を打たなければなりません
閣僚の裏切り！
1654
02:06:13,442 --> 02:06:16,862
首相は丸山の自宅にいます！
そこが攻めるべき場所だ！
1655
02:06:17,112 --> 02:06:20,073
丸山さん、そうですか？
1656
02:06:20,574 --> 02:06:22,618
ありがとう。
1657
02:06:23,410 --> 02:06:24,620
小隊！
1658
02:06:24,620 --> 02:06:27,080
皇居：図書館前庭
小隊！
1659
02:06:27,080 --> 02:06:27,206
皇居：図書館前庭
1660
02:06:27,206 --> 02:06:27,873
皇居：図書館前庭
やめて！
1661
02:06:27,873 --> 02:06:28,791
やめて！
1662
02:06:42,846 --> 02:06:45,140
チェンバレン入江
1663
02:06:45,224 --> 02:06:49,144
この窓を閉める必要があったことは一度もありません
敵の空襲に対しても。
1664
02:06:49,228 --> 02:06:50,395
バカな窓…
1665
02:06:51,063 --> 02:06:54,233
小隊、注意！
1666
02:06:57,027 --> 02:06:57,736
ああ...皇帝はどうですか？
1667
02:06:57,736 --> 02:06:58,904
チェンバレン三井
ああ...皇帝はどうですか？
1668
02:06:58,904 --> 02:06:59,029
チェンバレン三井
1669
02:06:59,029 --> 02:06:59,696
チェンバレン三井
彼は起きています。
1670
02:06:59,696 --> 02:06:59,863
彼は目覚めています。
1671
02:07:24,471 --> 02:07:27,933
徹底的に調べました
そして空になって出てくる…
1672
02:07:28,016 --> 02:07:31,228
おそらくレコードは次の場所にあります
放送局…
1673
02:07:31,311 --> 02:07:31,770
しかし、またしても...
1674
02:07:31,770 --> 02:07:33,772
しかし、またしても...
椎崎…
1675
02:07:33,856 --> 02:07:37,818
陸軍大臣は動揺しないだろう。
東部方面軍は出動しない。
1676
02:07:37,901 --> 02:07:41,238
それに加えて、
記録が見つかりません。
1677
02:07:41,321 --> 02:07:43,782
私たちにはもう何もない
できることは...それ以上何もありません!
1678
02:07:44,491 --> 02:07:47,494
慌てないで！
これはまだできます。
1679
02:07:47,661 --> 02:07:48,537
はぁ？
1680
02:07:49,246 --> 02:07:51,707
今すぐ占領地へ行きましょう
放送局。
1681
02:07:52,583 --> 02:07:58,338
そしてちょうど夜明けの頃に、
日本全国へ放送：
1682
02:07:58,714 --> 02:08:06,013
「我々は宣言を受け入れてはならない。
日本は徹底抗戦を行う。
1683
02:08:06,054 --> 02:08:10,392
「天皇陛下の放送が聞こえたら
ポツダム宣言受諾…
1684
02:08:10,475 --> 02:08:13,186
「……卑怯者の手口だとわかってください」
上級政治家。
1685
02:08:13,228 --> 02:08:17,232
「陛下の真のご意志は、
彼の輝かしい陸軍と海軍は...
1686
02:08:17,316 --> 02:08:20,319
「……国を守るべきだ」
最後の一人まで！」
1687
02:08:40,923 --> 02:08:43,842
閣下！
一緒に行かせてください！
1688
02:08:45,928 --> 02:08:48,931
馬鹿野郎！何を言っている？！
1689
02:08:50,432 --> 02:08:53,435
そうするのは唯一の人
今夜死ぬのは私だ。
1690
02:08:53,518 --> 02:08:57,022
もっと時間がかかることを知らないの？
死ぬより生きる勇気?
1691
02:09:00,525 --> 02:09:05,530
あなたが私と同じくらいの年齢になったら、
お腹を切るのはそれほど難しいことではありません。
1692
02:09:06,615 --> 02:09:11,495
難しいのはその作業です
若者の皆さんをお待ちしています。
1693
02:09:13,288 --> 02:09:15,207
しかし、何が良いのか
私たちは生きることによって何をするのか？
1694
02:09:15,332 --> 02:09:18,877
大臣…大臣、信じますか？
国家は再建できるのか？
1695
02:09:20,003 --> 02:09:22,214
再構築する必要があります。
1696
02:09:22,965 --> 02:09:27,219
あらゆる苦難が待っている
これからも生きていく人たち。
1697
02:09:27,302 --> 02:09:28,929
しかし...
1698
02:09:30,263 --> 02:09:31,974
しかし、この日からは…
1699
02:09:32,099 --> 02:09:35,102
...日本の歴史の歩み
変わります。
1700
02:09:36,478 --> 02:09:40,315
どのように変化するかというと、
どのように変えなければならないのか...
1701
02:09:40,399 --> 02:09:45,570
・・・もう何も分からないのですが、
何でも。
1702
02:09:45,654 --> 02:09:49,408
しかし、たとえ何であっても、
未来が待っています...
1703
02:09:49,491 --> 02:09:54,121
...日本人一人一人がそうしなければなりません
彼らの駅のそばに立ってください...
1704
02:09:54,162 --> 02:09:59,418
...生きて、耐えて、そして
真剣に働きます。
1705
02:09:59,501 --> 02:10:02,045
それ以外の方法ではできません
国家が再建される。
1706
02:10:02,629 --> 02:10:05,257
そしてそれだけではありません...
1707
02:10:06,341 --> 02:10:08,468
生き続ける者はこうしなければならない
日本を築く…
1708
02:10:08,552 --> 02:10:12,681
...それは決して直面する必要はありません
またこんな悲惨な日が。
1709
02:10:13,306 --> 02:10:17,394
全力で頑張ってほしい
そんな日本を創るために。
1710
02:10:28,196 --> 02:10:30,657
もうすぐ夜が明けます。
1711
02:10:31,700 --> 02:10:34,995
1945年8月15日のことです。
1712
02:10:39,916 --> 02:10:41,043
第一小隊、進軍せよ！
1713
02:10:41,209 --> 02:10:43,962
帝国警備隊第1歩兵連隊
1714
02:10:44,087 --> 02:10:46,089
3月！
1715
02:10:47,382 --> 02:10:50,010
ケイデンスを維持しましょう！
1716
02:10:50,177 --> 02:10:51,887
第二小隊、
前進行進！
1717
02:10:53,597 --> 02:10:56,308
帝国警備隊第1歩兵連隊
指揮官: 渡辺大佐
1718
02:10:56,892 --> 02:10:59,978
閣下です、指揮官
東部方面軍の！
1719
02:11:00,103 --> 02:11:02,105
右！
1720
02:11:05,734 --> 02:11:07,360
ここの指揮を執っているのは誰ですか？
1721
02:11:07,486 --> 02:11:08,737
こちらは帝国衛兵です
別働隊、先生。
1722
02:11:08,820 --> 02:11:12,574
私たちは、に召喚されました。
石原少佐の宮殿！
1723
02:11:12,741 --> 02:11:13,867
それは誤った命令です！
1724
02:11:14,159 --> 02:11:14,826
はぁ？
1725
02:11:14,826 --> 02:11:19,331
彼らはあなたの司令官を殺しました
そして虚偽の注文を捏造した！
1726
02:11:20,248 --> 02:11:21,958
石原ってどこ？
1727
02:11:29,966 --> 02:11:32,302
一体何をしたのですか？
1728
02:11:32,385 --> 02:11:34,054
これは反乱だ！
彼を逮捕してください！
1729
02:11:34,221 --> 02:11:36,181
はい、先生！
1730
02:11:39,267 --> 02:11:42,187
東京放送局
1731
02:11:47,109 --> 02:11:49,778
スタジオ1
1732
02:11:52,531 --> 02:11:55,158
スタジオ12
1733
02:11:56,952 --> 02:11:57,828
放送できないんですか？
1734
02:11:57,953 --> 02:11:58,120
放送局スタッフ:
立野守男
1735
02:11:58,120 --> 02:12:00,580
放送局スタッフ:
立野守男
現在、警戒態勢中です。
1736
02:12:00,580 --> 02:12:00,622
放送局スタッフ:
立野守男
1737
02:12:00,622 --> 02:12:01,289
放送局スタッフ:
立野守男
何も放送できない
1738
02:12:01,289 --> 02:12:01,915
何も放送できない
1739
02:12:01,998 --> 02:12:03,959
東部方面軍の許可なしに。
1740
02:12:04,334 --> 02:12:08,421
これから本物を発表していきます
軍の意志を全国民に！
1741
02:12:08,463 --> 02:12:09,464
すべての準備を整えてください
すぐに！
1742
02:12:09,631 --> 02:12:13,552
いや、何言っても放送できないよ
適切な許可なしに。
1743
02:12:13,802 --> 02:12:15,762
そうそう？！
1744
02:12:17,139 --> 02:12:20,475
皇居：図書館前庭
1745
02:12:30,527 --> 02:12:34,030
なんて混乱だ。彼らは想定されています
陛下を護るために…
1746
02:12:34,114 --> 02:12:37,117
...それでも、これらの帝国は何であるかを見てください
警備員がやっている。
1747
02:12:44,124 --> 02:12:45,709
皇帝は何と言っていますか？
1748
02:12:45,834 --> 02:12:49,129
彼は言った、「私はそこへ行きます。集合してください」
庭にいる軍隊たち。
1749
02:12:49,212 --> 02:12:52,549
「私は彼と話すつもりです
私の心からの軍隊。
1750
02:12:52,632 --> 02:12:55,468
「それと軍事連絡員に聞いてください」
チェンバレンが私に付き添ってくれます。」
1751
02:12:55,594 --> 02:12:59,264
でも彼は管理事務所にいる
兵舎、自宅軟禁中。
1752
02:12:59,347 --> 02:13:02,309
そしてそれは歩くようなものでしょう
オオカミの群れの中へ。
1753
02:13:02,475 --> 02:13:04,102
機関銃を前に出してください！
1754
02:13:06,855 --> 02:13:08,815
急いでください！
1755
02:13:10,317 --> 02:13:13,320
第一分隊と第三分隊、
広がって！
1756
02:13:14,529 --> 02:13:16,531
メッセージ！メッセージ！
1757
02:13:26,208 --> 02:13:28,335
やめて！やめて！
1758
02:13:29,044 --> 02:13:30,170
誰ですか？
1759
02:13:30,295 --> 02:13:33,298
私は東部地区軍です
指揮官。門を開けてください！
1760
02:13:41,723 --> 02:13:48,063
近衛兵への命令
反乱軍によって捏造されたもの...
1761
02:13:48,146 --> 02:13:50,315
それは偽りの命令だ！
1762
02:13:50,398 --> 02:13:55,195
ここからは私、田中が想定します
近衛兵の指揮！
1763
02:13:56,238 --> 02:13:56,988
先生！
1764
02:13:56,988 --> 02:14:00,492
速やかに軍隊を撤退させ、
元の投稿に戻ります。
1765
02:14:00,575 --> 02:14:05,038
それが完了すると、
すぐに私に報告してください！
1766
02:14:37,112 --> 02:14:39,698
はい？何？！はい！
1767
02:14:39,781 --> 02:14:41,324
東部方面軍からです。
1768
02:14:44,369 --> 02:14:45,578
はい、畑中少佐が話します！
1769
02:14:45,662 --> 02:14:49,666
「私は至高の罪を償うために自分の命を捧げます」
犯罪だ。」…阿南惟幾陸軍大臣。
「私たちの神聖な国は決して滅びません。」
1770
02:15:06,141 --> 02:15:08,768
鈴木首相の
私邸
1771
02:15:11,730 --> 02:15:13,606
書名：『司祭とその弟子』
倉田百蔵著
1772
02:15:28,330 --> 02:15:34,294
ターゲットは鈴木貫太郎首相！
他に誰も危害を加えてはいけません！
1773
02:15:57,692 --> 02:16:01,112
何？ここではないですか？
首相はここにいないのですか？
1774
02:16:02,197 --> 02:16:10,872
はい…はい。官邸から電話があった
あなたのことを言って、みんな帰ってしまいました。
1775
02:16:11,039 --> 02:16:12,082
彼らはどこへ行ったのですか？
1776
02:16:12,207 --> 02:16:16,169
私は...言われませんでした。
1777
02:16:17,712 --> 02:16:21,925
燃えろ！国家反逆者の家
汚されてる！焼き尽くしてしまえ！
1778
02:16:22,050 --> 02:16:24,260
はい、先生！
1779
02:16:24,803 --> 02:16:26,388
火！
1780
02:17:17,564 --> 02:17:19,274
でも、お願いですよ！
1781
02:17:19,441 --> 02:17:22,277
いいえ、許可しません
ブロードキャスト。
1782
02:17:22,402 --> 02:17:24,571
ないことについては何も言いません
宣言を受け入れます！
1783
02:17:24,612 --> 02:17:28,533
お願い、お願い、若い人たちのために話させてください
警察官たちは今夜立ち上がった！
1784
02:17:28,616 --> 02:17:31,453
5分だけ話させてください
いいえ、3分だけです！
1785
02:17:31,744 --> 02:17:34,289
畑中、それで十分です。
1786
02:17:34,956 --> 02:17:36,791
あなたは夢中になっています。
1787
02:17:37,959 --> 02:17:39,419
「夢中？」
1788
02:18:26,466 --> 02:18:29,802
はい、これで終わりです！
1789
02:18:30,803 --> 02:18:36,601
次に、支持する裏切り者を追跡します
アメリカもイギリスも…
1790
02:18:36,684 --> 02:18:40,396
...枢密院議長
平沼騏一郎！
1791
02:19:09,842 --> 02:19:11,302
大臣！させてください
あなたの二番目になってください！
1792
02:19:13,346 --> 02:19:16,516
不要。
下がってください！
1793
02:19:36,953 --> 02:19:39,664
- 大臣！
- 閣下！
1794
02:20:23,333 --> 02:20:26,336
水…飲ませてください
コップ一杯の水！
1795
02:20:30,131 --> 02:20:38,181
私たちは謙虚かつ敬意を持って次のことを発表します
勅令がまもなく放送されるだろう。
1796
02:20:38,264 --> 02:20:41,142
発表できることを光栄に思います
天皇陛下が…
1797
02:20:41,225 --> 02:20:44,854
...に対処することを選択しました
今日の正午に国民は…
1798
02:20:44,937 --> 02:20:47,440
...そして私たちは心から感謝しています。
彼の言葉を放送できることを光栄に思います。
1799
02:20:47,523 --> 02:20:50,318
国民一人一人がそうしましょう
天皇の声に耳を傾ける。
1800
02:21:49,502 --> 02:21:50,378
おはよう！
1801
02:21:50,378 --> 02:21:51,504
チェンバレン岡部
おはようございます！
1802
02:21:51,504 --> 02:21:52,922
チェンバレン岡部
1803
02:21:57,260 --> 02:21:59,262
何か見逃したでしょうか？
1804
02:22:01,180 --> 02:22:08,229
国を守るため、私たち兵士は、
今日、8月15日に立ち上がりました...
1805
02:22:08,521 --> 02:22:13,151
...皆様にお知らせです
兵士も国民も。
1806
02:22:13,443 --> 02:22:18,281
我々は皇帝を守ります
敵の陰謀…
1807
02:22:18,364 --> 02:22:21,701
...そして国家を安全に保ちます。
1808
02:22:21,993 --> 02:22:26,414
私たちは勝ち負けは気にしません。
私たちは自分たちのためにこれをやっているわけではありません！
1809
02:22:26,664 --> 02:22:30,835
私たちは正義の中で生きたいだけです
真の忠誠心の状態！
1810
02:22:35,131 --> 02:22:37,925
是明少尉：次男
アナミ陸軍大臣
1811
02:22:49,812 --> 02:22:52,440
天皇の声の記録（コピー）
1812
02:23:04,368 --> 02:23:06,996
皇帝の声の記録（オリジナル）
1813
02:23:28,726 --> 02:23:34,440
高尾将軍仮邸
首相の弟
1814
02:23:39,362 --> 02:23:40,571
ああ...
1815
02:23:40,696 --> 02:23:45,243
とても嬉しいです...とても嬉しいです
あなたが安全であることを。
1816
02:23:45,952 --> 02:23:52,917
迫水氏、今日の枢密院を務める
宮殿での会議は11時に始まりますか？
1817
02:23:53,042 --> 02:23:54,335
はい。
1818
02:23:54,752 --> 02:23:58,881
その会議の後、私はこうしたいです
閣議を開いて…
1819
02:23:59,131 --> 02:24:03,469
...そして集団辞任を求める
全閣僚のうち。
1820
02:24:05,471 --> 02:24:09,141
私たち年長者の時間です
辞任すること。
1821
02:24:09,517 --> 02:24:15,189
これからは日本がリードしなければなりません
もっと若い人たちによって。
1822
02:24:15,857 --> 02:24:20,862
軍のすべての将校と
各局の皆さん！
1823
02:24:21,195 --> 02:24:25,283
オリジナルを心に留めておいてください
私たちの蜂起の意図は…
1824
02:24:25,533 --> 02:24:28,703
...それは、国家の裏切りを暴くためのものでした。
閣僚よ、陰謀を打ち砕くために…
1825
02:24:29,036 --> 02:24:32,999
...そして国を守るために、防衛するために
最後の一人まで！
1826
02:24:34,083 --> 02:24:40,923
国を守るため、私たち兵士は、
今日、8月15日に立ち上がりました...
1827
02:24:41,007 --> 02:24:45,136
...皆様にお知らせです
兵士も国民も。
1828
02:24:45,636 --> 02:24:51,767
こんにちは、東郷さん？今日の11:00には、
宮殿で枢密院の会合が開かれる。
1829
02:24:51,851 --> 02:24:54,395
戦争が終わったということで
正式に決定しました…
1830
02:24:54,645 --> 02:24:57,356
はい、昨日その話を聞きました。
1831
02:24:57,607 --> 02:25:02,612
はい、しかしその後内閣が会合します
彼らが辞任するためだ。
1832
02:25:03,404 --> 02:25:05,781
そうです、大量辞職です。
ありがとう。
1833
02:25:05,907 --> 02:25:09,660
放送局？
はい、すぐに軍隊を派遣できます。
1834
02:25:09,744 --> 02:25:14,081
はぁ？何？！レコードがそこに到着しましたか？
1835
02:25:15,207 --> 02:25:17,585
オリジナルも、
コピーして、よろしいですか？
1836
02:25:20,504 --> 02:25:22,548
国会へ行きます
事務室。
1837
02:25:47,823 --> 02:25:51,077
下村さん、きっとできると思いますよ。
辞任を調整するため。
1838
02:25:51,160 --> 02:25:56,165
準備のために宮殿に行かなければなりません
11時に枢密院会議。
1839
02:26:01,462 --> 02:26:04,590
事務総長
とても忙しいです。
1840
02:26:04,632 --> 02:26:08,636
これらは24時間、場合によっては2、3時間続きます
彼だけでは十分ではなかったでしょう。
1841
02:26:10,471 --> 02:26:17,478
しかし、なぜ彼らは枢密院を設けたのでしょうか
再び戦争を終わらせることを決める会議？
1842
02:26:19,605 --> 02:26:23,442
結局のところ、問題の事実は、
決定はすでに行われています。
1843
02:26:24,610 --> 02:26:26,821
いいえ、必ずしもそうではありません。
1844
02:26:26,988 --> 02:26:27,446
はい？
1845
02:26:27,446 --> 02:26:34,412
各種手続きが必要となります。かもしれない
より正確には「儀式」と呼ぶべきです。
1846
02:26:35,496 --> 02:26:38,457
やっぱりお葬式ですね
日本帝国。
1847
02:27:05,026 --> 02:27:09,905
私たちは勝ち負けは気にしません。
私たちは自分たちのためにこれをやっているわけではありません！
1848
02:27:10,197 --> 02:27:14,744
私たちは正義の中で生きたいだけです
真の忠誠心の状態！
1849
02:27:21,625 --> 02:27:26,172
軍のすべての将校と
各局の皆さん！
1850
02:27:26,422 --> 02:27:31,385
オリジナルを心に留めておいてください
私たちの蜂起の意図は…
1851
02:27:32,261 --> 02:27:36,265
...それは、国家の裏切りを暴くためのものでした。
閣僚よ、陰謀を打ち砕くために…
1852
02:27:36,557 --> 02:27:40,853
...そして国を守るために、
最後の一人まで守りきる！
1853
02:28:23,813 --> 02:28:29,276
結論に関しては
戦争の...
1854
02:28:29,318 --> 02:28:31,862
...今日の正午から...
1855
02:28:32,947 --> 02:28:35,491
…陛下の声は…
1856
02:28:36,200 --> 02:28:41,205
...全員に放送
ラジオで。
1857
02:29:20,995 --> 02:29:23,706
放送局：スタジオ8
1858
02:29:24,540 --> 02:29:27,209
放送局スタッフ:
和田信方
1859
02:29:30,254 --> 02:29:35,259
なんてひどい時代だろう
マラリアが再発しそう…
1860
02:29:36,677 --> 02:29:39,638
・・・緊急時に・・・
1861
02:29:40,848 --> 02:29:42,850
...でも...
1862
02:29:44,602 --> 02:29:50,733
…厚木基地は抵抗するだろう…
最後まで抵抗してください！
1863
02:29:55,821 --> 02:30:01,368
厚木基地・・・ギリギリまで
終わり！最後まで！
1864
02:30:20,554 --> 02:30:24,475
みんなが集まって聞いています
天皇陛下の放送に。
1865
02:30:27,519 --> 02:30:31,440
私たちの神風特攻以来
失敗しました...
1866
02:30:31,523 --> 02:30:37,154
...そして熊谷市は
B-29焼夷弾による爆撃で破壊されました…
1867
02:30:37,238 --> 02:30:40,908
・・・と思われる方も多いと思います。
放送内容は何になるのか。
1868
02:30:40,991 --> 02:30:44,036
皇帝が戒めるということ
そして私たちを励ましてくれます...
1869
02:30:44,078 --> 02:30:47,748
……戦い続けるために。
1870
02:30:47,915 --> 02:30:50,501
放送局：屋外スタジオ8
1871
02:30:51,293 --> 02:30:52,962
司令官閣下
東部方面軍の…
1872
02:30:53,045 --> 02:30:56,048
...証人に入る予定です
放送。
1873
02:31:08,435 --> 02:31:11,689
陛下の放送
ついに作られます…
1874
02:31:11,730 --> 02:31:14,525
必ずメンテナンスしてください
あなたの警戒心。
1875
02:31:14,984 --> 02:31:16,902
彼らに放送させることはできない
戦争の終わり！
1876
02:31:16,986 --> 02:31:18,696
全員殺してやる！
1877
02:31:18,696 --> 02:31:19,571
停止！
1878
02:31:19,738 --> 02:31:21,198
- 行かせてください！行かせてください！
- 停止！
1879
02:31:21,240 --> 02:31:23,575
どうやって戦争を終わらせることができるのでしょうか？
放送なんて誰が気にする?!
1880
02:31:23,659 --> 02:31:24,827
どうやって戦争を終わらせることができるのでしょうか？
1881
02:31:24,952 --> 02:31:27,871
彼がまた行動を起こしたら、
ただ彼を切り倒してください！
1882
02:31:27,997 --> 02:31:30,749
いいえ！行かせてください！
行かせてください！
1883
02:31:31,041 --> 02:31:35,087
どうやって戦争を終わらせることができるのでしょうか？
どうやって戦争を終わらせることができるのでしょうか？
1884
02:31:42,219 --> 02:31:45,264
今では、
大切な放送。
1885
02:31:45,806 --> 02:31:49,810
皆様のご視聴をお願いいたします
立ってください。
1886
02:32:03,949 --> 02:32:10,581
天皇陛下、
これから国民に演説します...
1887
02:32:10,664 --> 02:32:17,171
...そして彼の偉大な詔勅を宣言します。
1888
02:32:17,838 --> 02:32:23,385
そして今、深い敬意を込めて、
天皇陛下の声を伝えます。
1889
02:33:30,244 --> 02:33:34,498
私たちは深く反省しています
世界情勢...
1890
02:33:34,540 --> 02:33:38,502
... および一般的な状況
我が帝国の...
1891
02:33:38,585 --> 02:33:44,049
... 臨時措置を決定しました
和解を成立させる必要がある...
1892
02:33:44,133 --> 02:33:49,138
...ここに発表します
忠実な国民の皆様へ...
1893
02:33:49,596 --> 02:33:53,100
... 私たちが政府に命令したこと
政府に連絡するため...
1894
02:33:53,183 --> 02:33:56,895
...米国、英国
中国とソ連...
1895
02:33:56,937 --> 02:34:01,483
...私たちの帝国が条項を受け入れること
共同宣言
1896
02:34:01,775 --> 02:34:05,154
長い、長い 24 時間でした。
1897
02:34:05,237 --> 02:34:09,992
しかしついに
日本の最も長い一日が終わりました。
1898
02:34:11,285 --> 02:34:14,079
1945 年 8 月 15 日。
1899
02:34:14,413 --> 02:34:17,166
太平洋戦争が終わった日
1900
02:34:20,002 --> 02:34:24,798
兵士として戦った日本人
太平洋戦争中:
1901
02:34:25,007 --> 02:34:29,636
10,000,000 (日本人男性全体の1/4)
1902
02:34:29,845 --> 02:34:31,138
軍人の死亡者数: 200万人
1903
02:34:31,138 --> 02:34:33,056
軍人の死亡者数: 200万人
兵士たちの思い
1904
02:34:33,056 --> 02:34:33,140
軍人の死亡者数: 200万人
1905
02:34:33,682 --> 02:34:35,767
戦場で倒れた者たち...
1906
02:34:36,101 --> 02:34:38,479
... 自らを犠牲にした者たち
任務で...
1907
02:34:38,687 --> 02:34:38,729
民間人の死亡者数: 1,000,000人
1908
02:34:38,729 --> 02:34:42,691
民間人の死亡者数: 1,000,000人
...そして、それ以外の方法で死に遭遇した人たち
そしてその遺族...
1909
02:34:42,900 --> 02:34:43,775
合計: 3,000,000
(5 世帯に 1 世帯が親を亡くしています)
1910
02:34:43,775 --> 02:34:45,777
合計: 3,000,000
(5 世帯に 1 世帯が親を亡くしています)
... それは私たちにとって絶え間ない心の痛みです。
1911
02:34:45,777 --> 02:34:46,236
合計: 3,000,000
(5 世帯に 1 世帯が親を亡くしています)
1912
02:34:46,236 --> 02:34:48,071
合計: 3,000,000
(5 世帯に 1 世帯が親を亡くしています)
以下
1913
02:34:48,071 --> 02:34:48,155
合計: 3,000,000
(5 世帯に 1 世帯が親を亡くしています)
1914
02:34:48,363 --> 02:34:48,447
自宅を持つ人の数
または財産が破壊された場合:
1915
02:34:48,447 --> 02:34:50,616
自宅を持つ人の数
または財産が破壊された場合:
私たちの国は服従するでしょう
1916
02:34:50,616 --> 02:34:50,699
自宅を持つ人の数
または財産が破壊された場合:
1917
02:34:50,699 --> 02:34:52,910
自宅を持つ人の数
または財産が破壊された場合:
大きな困難と苦しみに
1918
02:34:52,910 --> 02:34:52,993
自宅を持つ人の数
または財産が破壊された場合:
1919
02:34:53,202 --> 02:34:54,077
15,000,000
1920
02:34:54,077 --> 02:34:56,497
15,000,000
私たちは次のことを強く認識しています
皆さんそれぞれが感じている痛み...
1921
02:34:56,497 --> 02:34:56,538
私たちは次のことを強く認識しています
皆さんそれぞれが感じている痛み...
1922
02:34:56,872 --> 02:35:01,210
私たちは皆、平和であることを覚えておかなければなりません
購入したものを今楽しんでいます...
1923
02:35:01,293 --> 02:35:06,089
...血と汗と涙とともに
数え切れないほどの同志たち
1924
02:35:06,131 --> 02:35:14,681
私たちの唯一の願いは、そのようなことが二度と起こらないことです
日本とその国民にこの日が訪れる日
1925
02:35:15,807 --> 02:35:17,392
それが私たちの唯一の願いです。
1926
02:35:17,392 --> 02:35:20,312
藤本実純プロデュース
そして田中智之
1927
02:35:20,354 --> 02:35:24,358
脚本：橋本忍
大宅壮一原作、
『日本一長い日』
文藝春秋戦争史研究会
株式会社文芸春秋版
1928
02:35:24,441 --> 02:35:28,654
岡本喜八監督の作品
撮影：村井宏
アート：阿久根巌
録音：度会信
1929
02:35:28,737 --> 02:35:33,617
照明：西川鶴三
音楽：佐藤優
サウンドアレンジ：下永翔
助監督：山本道夫
そして渡辺は何もない
1930
02:35:33,700 --> 02:35:37,120
編集：黒岩義民
砧研究室によるフィルム開発
制作統括：鈴木雅夫
1931
02:35:37,204 --> 02:35:40,207
Source Materials:
Nippon Hoso Kyokai (NHK)
Columbia Records
Mainichi Shimbun Company,
Publishing and Photographs Division
1932
02:35:40,290 --> 02:35:43,835
Yomiuri Shimbun Archive Division
Kobunsha edition,
"Taiheiyo Sensoshi" ("History of the Pacific War")
Yamahashi Yosuke, Yanagida Fumio,
Kageyama Mitsuhiro, Ishikawa Mitsuaki
1933
02:35:43,877 --> 02:35:53,220
Cast (in Order of Appearance):
Miyaguchi Seiji
Toura Mutsuhiro
Ryu Chishu
Yamamura So
Mifune Toshiro
Kosugi Yoshio
Shimura Takashi
Takahashi Etsushi
Inoue Takao
1934
02:35:53,303 --> 02:36:03,302
Nakamaru Tadao
Kurosawa Toshio
Kitchoji Akira
Yamada Haruo
Kagawa Ryosuke
Akashi Ushio
Tamagawa Isao
Nihonyanagi Hiroshi
Takeuchi Touru
Kato Takeshi
Kawabe Kyuzo
Ehara Tatsuyoshi
1935
02:36:04,690 --> 02:36:14,689
Iida Kakuzo
Kida Shiro
Tanaka Shiyuki
Yamada Keisuke
Mitsui Koji
Tsuchiya Yoshio
Shimada Shogo
Morino Goro
Tsutsumi Yasuhisa
Takada Minoru
Kato Daisuke
Ishida Shigeki
1936
02:36:16,076 --> 02:36:26,075
Tazaki Jun
Hirata Akihiko
Sakai Sachio
Nakamura Nobuo
Tatsuoka Shin
Kita Ryuji
Nomura Akiji
Fujiki Yu
Kitamura Kazuo
Murakami Fuyuki
Kitazawa Hyo
Imafuku Masao
1937
02:36:27,296 --> 02:36:37,295
Amamoto Hideyo
Koyama Shigeru
Hamamura Jun
Kose Itaru
Sato Makoto
Kubo Akira
Kusakawa Naoya
Akitsuki Masao
Nomura Seiichiro
Kirino Hiro-o
Araki Yasuo
Ishiyama Kenjiro
1938
02:36:38,599 --> 02:36:48,598
Taki Keiichi
Fujita Susumu
Tanaka Hiroshi
Sada Yutaka
Ueda Tadayoshi
Katsube Nobuyuki
Ito Yunosuke
HasegaWa Hiroshi
Aono Hirayoshi
Kodama Kiyoshi
Hamada Torahiko
Fukuro Tadashi
1939
02:36:49,818 --> 02:36:59,817
Kobayashi Keiju
Nakatani Ichiro
Wakamiya Chuzaburo
Yamamoto Ren
Nakayama Yutaka
Mori Kanta
Ibuki Toru
Kuno Seishiro
Ogawa Yasuzo
Tajima Yoshifumi
Kayama Yuzo
Aratama Michiyo
1940
02:37:01,455 --> 02:37:11,454
Miyabe Akio
Sekiguchi Ginzo
Sekida Yu
Igawa Hisashi
Koizumi Hiroshi
Matsumoto Koshiro
Narrator: Nakadai Tatsuya
1941
02:37:14,343 --> 02:37:20,641
THE END